Reparar
Título original: Reparaciones
Dirigida por: Jason Bateman
Escrito por: Chris Mundy
Trama
Darlene y Ash incineran el cuerpo de Del en la granja de los Snell. Marty y Jacob envían a Ash a Chicago con el coche y las tarjetas de crédito de Del para verificar su presencia allí, lo que les permite confirmar que no estuvo en los Ozarks . Marty y los Snell se reúnen con Helen Pierce, abogada del cártel Navarro , para negociar los términos del casino. Marty discute con el senador estatal Brock Mercer la posibilidad de presentar una ley para permitir la construcción de otro casino. Mercer, preocupado, le dice a Marty que vaya a la "casa del lago". Marty y Wendy descubren que esta es la casa del empresario y político Charles Wilkes y se reúnen con él para convencerlo de que apoye la ley. Helen les muestra a los Byrde el vídeo de Ash usando la tarjeta de crédito de Del en Chicago. Él hará la vista gorda ante las muertes de Del y García a cambio de una "reparación" de los Snell, pero no le especifica a Marty cuánto deberá pagar de esta "deuda". Ante la insistencia de Darlene, los Snell se niegan a ofrecer dinero, pero Jacob se da cuenta de que al menos una vida debe pagarse, así que mata a Ash para salvar a Darlene. Marty y Wendy ocultan la verdad a Charlotte y Jonah, pero reconocen que la muerte de Ash ha satisfecho a Navarro, lo que significa que el proyecto del casino sigue adelante.
La Preciosa Sangre de Cristo
Título original: La preciosa Sangre de Jesús
Dirigida por: Jason Bateman
Escrito por: David Manson
Trama
La mafia de Kansas City envía un mensaje contradictorio al senador Mercer, lo que debilita el apoyo del Senado estatal al casino. Marty aprovecha la antigua relación laboral de Buddy con Frank Cosgrove, socio de la mafia, para negociar un acuerdo para el casino; Cosgrove finalmente aprueba el proyecto. Wendy asiste a un desayuno de oración para cortejar a los senadores indecisos y recurre al chantaje. Wilkes le hace a Wendy una propuesta "picante" como precio para asegurar el voto del último senador, pero ella la rechaza. Wendy ve a Mason predicando en las calles de Jefferson City , con el pequeño Zeke a su lado, y le ofrece ayuda financiera a Marty. Más tarde, Rachel, tras haber gastado todo el dinero robado en drogas, sufre un accidente de coche, lo que lleva al agente Roy Petty a usarla como informante contra Marty y enviarla de vuelta al Blue Cat a cambio de no presentar una denuncia penal en su contra. Cade rechaza el trabajo que Ruth convenció a Marty para que le ofreciera. Marty le da a Ruth más responsabilidades, incluyendo confiarle el dinero para la adquisición y reubicación del barco fluvial que albergará el casino. Darlene intenta llenar el vacío de Ash y le expresa a Jacob su deseo de adoptar un niño. Cade roba un restaurante para demostrarle a Ruth que no ha cambiado y le pide ayuda para encontrar el dinero de Marty, llegando incluso a agredirla físicamente.
Langmore para siempre
Título original: Once a Langmore
Dirigida por: Andrew Bernstein
Escrito por: Alyson Feltes
Trama
El proyecto de ley del casino se aprueba, pero el senador Blake se suicida después de que Wilkes lo engañara para que votara en contra. Más tarde se descubre que sus acciones fueron motivadas por los episodios de depresión del senador. Los inspectores estatales cierran los negocios de Marty a petición de Roy, mientras que los Byrde cuestionan quién lo ordenó. Wilkes le revela a Wendy que planea construir un gran centro comercial junto al casino, pero Wendy le advierte que los Snell no venderán más terrenos. Los Snell, Marty, Buddy y Jonah salen de caza para discutir el asunto, y Jonah mata un ciervo. Los Snell incendian el lujoso barco de Wilkes como advertencia para que dejen de presionarlos. Wendy convence a la viuda de Blake de no demandar a Wilkes por la muerte de su esposo, prometiendo establecer una organización benéfica de salud mental en nombre de Blake. Rachel intenta obtener pruebas contra Marty, y Roy le entrega medicamentos robados a cambio de su consentimiento. Ruth causa un problema en el taller de reparación de barcos donde trabaja Cade, lo que convence al dueño de venderlo y ofrecerle a Marty un nuevo negocio de reciclaje. Ruth está decepcionada porque Marty no le presta mucha atención debido a problemas con sus otros negocios. Charlotte pasa tiempo con Wyatt, quien sigue dándole vueltas a la muerte de Russ y Boyd. Los Byrde cenan en casa de los Snell para celebrar su reencuentro, comiendo el ciervo que mató Jonah. Jonah usa su mitad de los $10,000 de Charlotte, de los $50 millones del cártel, para abrir una cuenta bancaria con el nombre de Michael Fleming, el alias que recibió cuando los Byrde huyeron temporalmente tras la muerte de García.
Soledad
Título original: Stag
Dirigida por: Andrew Bernstein
Escrito por: Ryan Farley
Trama
La sospecha de Wyatt de que Marty mató a Russ y Boyd se intensifica cuando Charlotte admite inadvertidamente (bajo los efectos de la marihuana ) que los Byrde estuvieron en el lugar de los hechos esa noche. Roy presiona a Rachel para obtener información útil, incluso exigiéndole que tenga relaciones sexuales con Marty para chantajearlo. Rachel luego tiene relaciones sexuales en el baño con un desconocido y lo llama Marty para irritar a Roy, quien está monitoreando su transmisor. Mientras tanto, Marty y Wendy comienzan a sospechar que Rachel oculta algo. Para desviar las sospechas de Marty, Rachel sugiere que Roy, el hombre de Blue Cat, podría ser policía. Roy, enfurecido, amenaza con matar a Rachel si no presenta pruebas rápidamente. El soborno planeado por los Byrde para un funcionario estatal del juego se interrumpe cuando Wendy sospecha que es una trampa. Roy está escuchando las noticias en la oficina contigua, revelando que el funcionario también es un informante. Wendy intenta darle dinero a Mason, quien se niega furiosamente en una acalorada discusión con Marty. Marty vuelve a prestar poca atención a Ruth, incluso informándole que el expromotor inmobiliario Sam dirigirá formalmente Lickety Splitz a partir de ahora, solo porque Ruth, al tener antecedentes penales, no puede ser asociada con Marty durante el proceso de investigación estatal para la apertura del casino. Mientras tanto, la precaria salud de Buddy empeora y es hospitalizado, pero inesperadamente parece recuperarse al regresar a casa. Más tarde, Ruth desahoga su frustración con Rachel, quien aprovecha la conversación para reunir pruebas para Roy, a pesar de que parece sospechosa. Gracias a la nueva información recopilada, Roy obtiene una orden de registro para la casa de los Byrde, donde conoce a Marty y Wendy por primera vez.
El gran día
Título original: Game Day
Dirigida por: Phil Abraham
Escrito por: Paul Kolsby
Trama
El FBI encuentra la mitad de los 10.000 dólares que Charlotte se llevó. Durante el interrogatorio de Marty (con la ayuda de su abogada, Helen), Roy amenaza con un proceso penal, incluso contra sus hijos, con la esperanza de que se convierta en informante. Roy también le informa que Ruth intentó matarlo de la misma manera que mató a su tío y a su tía. En este punto, sin pruebas contra los Byrde, Helen lleva a Marty a casa después de asegurarse de su lealtad. Roy quiere hacer que Ruth parezca una informante, y Helen pregunta a los Byrde si pueden confiar en ella. Marty duda antes de responder que sí, así que Helen decide ir con Ruth. Marthy corre a ver a los Langmore para advertir a Ruth. Ruth admite haber intentado matar a Marty, pero dice que no lo volverá a intentar porque las circunstancias han cambiado. Entonces él responde por ella, pero los socios de Helen interrogan y torturan a Ruth. Ruth parece fuerte y leal, y Helen le dice a Marty que admira la fuerza de Ruth. Marty discute con Wendy sobre su traición pasada, y Charlotte lo escucha y le informa a Jonah. Charlotte le dice a Jonah que quiere usar lo que les queda de los $10,000 para comprar una camioneta y escapar. Helen les dice a los Snell que quemen sus semillas de amapola para que el FBI no encuentre pruebas, pero Darlene se niega. Wendy trae información sobre los grupos de adopción de Darlene, pero es una artimaña para que Buddy acceda a la granja de los Snell y queme el campo de amapolas. En el viaje de regreso, Buddy, físicamente exhausto pero feliz por sus acciones, muere.
En la oscuridad
Título original: Outer Darkness
Dirigida por: Phil Abraham
Escrito por: Ning Zhou
Trama
Roy lidera una redada en la granja Snell, y Jacob afirma que el campo quemado fue un incendio controlado. Roy está emocionado al encontrar huesos enterrados en el campo y posteriormente hace arrestar a Jacob. El predicador Mason habla con el sheriff, con la esperanza de que los huesos incluyan los restos de Grace, y ofrece a su hijo Zeke para una prueba de ADN . Marty luego intenta convencer al predicador de que lo deje pasar, temiendo las consecuencias que Darlene tendrá en su hijo. Marty y Darlene exhuman a varios antepasados Snell y usan sus restos para reemplazar los huesos encontrados por el FBI, lo que les permite exonerar a Jacob al declarar que las autoridades profanaron los antiguos cementerios de la familia. Los Byrde organizan un gran funeral para Buddy. Jonah usa el registro telefónico de Buddy para contactar a sus amigos, y la gran multitud en el servicio incluye a Frank y sus asociados de Kansas City. En su discurso de despedida, Jonah revela que Buddy fue un veterano de Vietnam y más tarde un hábil y querido organizador sindical. Mientras tanto, Roy interroga a Wilkes, quien ofrece información sobre Marty a cambio de la protección de Wendy, pero ella se había negado a dejar a Marty como Wilkes le había sugerido. Ruth acepta ayudar a su padre con las actividades ilegales de la familia, creyendo que trabajar con Marty no le reportará los beneficios a largo plazo que esperaba. Marty le promete a Rachel que, una vez que el casino sea aprobado o en caso de problemas con las autoridades y el cártel, le devolverá el Gato Azul; ella besa a Marty para evitar que revele más y luego revela que lleva un micrófono oculto.
Una salida
Título original: One Way Out
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: Martin Zimmerman
Trama
Marty quiere que Rachel trabaje en el Blue Cat y la usa para difundir desinformación contra Roy. Wendy sospecha de la relación de Marty con Rachel. La policía pone a Zeke bajo custodia estatal, lo que lleva a Mason a secuestrar a Wendy y mantenerla como rehén en su sótano mientras le pide ayuda a Marty para recuperar a Zeke. Cade y Ruth intentan robar el sistema FLIR de un barco caro y venderlo a un comprador en el mercado negro. El dueño está inesperadamente en casa, lo que los obliga a huir con las manos vacías. Ruth le dice a Cade que cree que el dinero del cártel de Marty podría estar escondido en la funeraria y acepta ayudarlo a robarlo. Marty y Wilkes logran rescatar a Zeke de la custodia estatal. Marty lo lleva ante Mason y, sin querer, lo mata durante un enfrentamiento posterior. Marty y Wendy limpian el sótano de Mason, incineran su cuerpo y luego se llevan a Zeke a casa como supuesto hijo adoptivo. Los Byrde también usan al niño para ayudar a presentar una imagen positiva de la familia durante una entrevista organizada por un representante de relaciones públicas que busca generar una cobertura mediática positiva del proyecto del casino.
El sueño eterno
Título original: El sueño eterno
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: David Manson
Trama
Como Roy ya no le suministra drogas a Rachel, ella compra heroína y sufre sobredosis. La heroína distribuida por los Navarro ha sido mezclada con fentanilo y se están produciendo numerosas sobredosis en la zona. Resulta que Darlene cortó las drogas en venganza por la insistencia del cártel en quemar el campo de amapolas. Más tarde, Marty se reúne con Roy para exigirle que libere a Rachel y, a cambio, el agente exige que le entregue a los Snell. Sin embargo, Marty ha descubierto que la madre del agente es drogadicta y hace que los Navarro le suministren drogas como forma de chantajearlo. Entonces Roy regresa a casa para cuidarla, lo que permite a Marty enviar a Rachel a Miami para un tratamiento de desintoxicación. Jacob descubre el sabotaje de su esposa: el asesinato de Ash y la construcción del casino los dividen hasta el punto de sabotearse mutuamente. Wendy aprovecha las cuentas en el extranjero de Jonah para hacer una donación a las fundaciones Wilkes y Blake. El plan es hacer que Wilkes acepte dinero del cártel y luego chantajearlo, acelerando así la investigación del casino. Ruth convence a Marty de reasignarla a su oficina para que pueda descubrir el escondite, cumpliendo así las exigencias de su padre. Ruth sospecha que el dinero está escondido en la funeraria. Ruth y Cade entran en la funeraria pero no encuentran el efectivo, lo que lleva a Cade a atacar a su hija de nuevo, arruinando definitivamente su relación. El nuevo pastor organiza una fiesta de bienvenida, a la que asisten los Snell, quienes, tras otra discusión, se suben a su coche. Durante el viaje, los Navarro tienden una emboscada a los Snell y estalla un violento tiroteo. Mientras tanto, Marty ha conseguido revocar la expulsión de Wyatt, poniéndolo de nuevo en carrera para la admisión en la Universidad de Missouri . Después de comprar una furgoneta, Charlotte informa a sus padres de su deseo de emanciparse .
La tasa
Título original: El tejón
Dirigida por: Ben Semanoff
Escrito por: Paul Kolsby
Trama
Charlotte contrata a Gene Bracken, un abogado, para que se encargue de su caso de emancipación, lo que enfurece a Wendy, quien decide echarla de casa. Más tarde intenta disculparse con el abogado por su comportamiento, intentando convencerla de que abandone el caso, alegando que solo fue una crisis adolescente. Pero Bracken le aconseja a Wendy que no interfiera, ya que iniciar un proceso penal podría revelar verdades desagradables. Wendy le advierte que no juegue con fuego si estas actividades son realmente tan peligrosas como afirma. Jacob y Darlene sobreviven a la emboscada, aunque Jacob resulta herido. Marty y Helen informan a Jacob que los derechos ribereños y el dominio eminente permiten al gobierno confiscar el terreno para el casino si los Snell no lo venden. Mientras tanto, Cade y Wyatt roban el Lickety Splitz en busca del dinero de los Byrde, y Ruth los ignora y los identifica ante el sheriff para proteger a Wyatt. En cambio, intenta recuperar y devolver el dinero robado, amenazando con matar a su padre si no los deja en paz a ella y a sus primos. Wilkes organiza una reunión de los Byrde con los comisionados estatales de juego, y el presidente de la comisión, a cambio de su opinión favorable, exige que Frank Cosgrove sea excluido de los acuerdos de construcción. Marty acepta, a pesar de saber que enfurecerá a Frank y a la mafia de Kansas City. El casino es aprobado, y Marty planea una fuga rápida para su familia y decide dejar el negocio en manos de Ruth, propuesta que ella acepta. Wyatt también es aceptado en la universidad; duda de ir debido a la muerte de su hermano y Russ, pero Ruth está decidida a enviarlo para evitar que se convierta en delincuente. Jacob acepta la propuesta anterior de Marty y decide matar a Darlene para mantener la paz. Al apuñalarla durante su paseo matutino, se desploma repentinamente. Darlene le dice que adivinó su plan y envenenó su café, y ambos se despiden con un beso.
La Costa Dorada
Título original: La Costa Dorada
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Chris Mundy
Trama
Marty está frenético mientras hace los preparativos finales para su inminente escape. Al regresar a casa, le revela su decisión a Wendy, explicando que ha preparado nuevas identidades para huir primero a Little Rock , luego a Costa Rica y finalmente a Australia . Wendy no está muy entusiasmada con la idea. Roy regresa para atar asuntos pendientes antes de su regreso a Chicago. Va a pescar y se enfrenta a Cade, quien lo mata y hunde su cuerpo. Darlene quiere a Zeke y le afeita la cabeza a Jonah como advertencia, obligando a Marty a entregar a Zeke como condición para construir el casino. Marty le muestra a Ruth los detalles de las operaciones del cártel en preparación para la partida de su familia, incluidos los 50 millones de dólares del cártel escondidos en el mausoleo de Buddy. En una reunión con Frank Cosgrove, quien está enojado por el problema del sindicato, Marty intenta tranquilizarlo prometiéndole pagar a sus hombres y a la empresa tan pronto como comience la construcción. Sabiendo que lo han reconocido mientras escondía el auto de Roy, Cade planea huir antes de que lo arresten. Intenta chantajear a Ruth amenazando con decirle a Wyatt que mató a Russ y Boyd. En cambio, Ruth se lo cuenta de inmediato a Wyatt, quien se marcha furioso. Enfurecida porque Cade atacó a Charlotte mientras intentaba encontrar el dinero de Marty, Wendy le ofrece $500,000 para que se vaya de la ciudad. Él los toma y se va, pero es una artimaña, y un sicario del cártel lo mata en una emboscada. En la ceremonia de inauguración del casino, Helen les dice a los Byrde que regresa a Chicago. Wendy, para sorpresa de Marty, decide que la familia ya no debería huir a Gold Coast porque es más seguro quedarse en los Ozarks ahora que el negocio se ha estabilizado. Mientras tanto, Frank hace estallar la oficina de Marty como advertencia para que resuelva el problema con el sindicato.
0 Comments:
Publicar un comentario