Vientos de guerra
Título original: Wartime
Dirigida por: Jason Bateman
Escrito por: Chris Mundy
Trama
Mientras la guerra entre cárteles se intensifica en México , el casino Missouri Belle en Ozark disfruta de un éxito considerable y beneficia a la economía local. Marty sabe que el cártel pronto le pedirá que blanquee dinero, pero prefiere no hacerlo, temiendo que algunos de los muchos empleados que contratan puedan ser agentes federales encubiertos . Wendy no está de acuerdo, creyendo que pueden ocultar su negocio tras una imagen pública positiva como empresarios que hacen el bien a la comunidad.
Mientras Charlotte trabaja en relaciones públicas de un casino con su madre, Jonah se interesa por la agricultura . Después de que sus padres lo animaran a buscar un trabajo de verano al aire libre, Charlotte le regala a su hermano un dron. Ruth está preocupada por Wyatt, quien no ha cobrado nada del dinero que ella le paga periódicamente para subsistir. Wyatt es detenido por la policía por alojarse ilegalmente en una lujosa casa, sorprendido por el regreso prematuro de los dueños. En la comisaría, Ruth, que había ido a pagar la fianza de su prima, se encuentra con Darlene, culpable de pinchar la rueda de una mujer con la que había discutido en una reunión de madres primerizas. Wyatt rechaza el dinero de la fianza de Ruth, así que Darlene lo paga por él.
Helen llega a Ozark para anunciar a los Byrde que el cártel pretende reanudar el lavado de dinero. Wendy ha desarrollado un plan para comprar una empresa en dificultades cerca de Ozark, usándola como fachada para las operaciones de lavado de dinero del cártel. Helen lleva a Wendy a hablar directamente con el gran jefe Navarro, quien aprueba su plan. Marty desarrolla una estrategia que consiste en colocar el dinero lavado en casas de juego. Ruth está siendo perseguida por Frank Cosgrove Jr., un cliente habitual del casino e hijo de un prominente jefe de la mafia de Kansas City , que está decidido a hacer negocios con ella. Después de que lo expulsaran del casino, Ruth lo empuja del muelle al agua. Darlene le pide a Wyatt que vaya a trabajar en su granja. Trevor se ha dado cuenta de que el casino está ocultando los negocios turbios de los Byrde, advirtiendo a Marty que los Navarro están perdiendo la guerra de clanes y, por lo tanto, tarde o temprano, ya no disfrutará de su protección.
Aprovechando su tiempo en Chicago , Wendy visita su antigua casa, donde ahora vive una nueva familia. Tras entrar con una llave escondida, Wendy se divierte creando un desastre antes de regresar a Ozark y cerrar definitivamente este capítulo de su vida pasada.
Unión civil
Título original: Unión Civil
Dirigida por: Jason Bateman
Escrito por: Martin Zimmerman
Trama
Marty se ve obligado a dar una mayor parte de las ganancias del casino a Frank Cosgrove Sr. como compensación por el accidente que Ruth le causó a su hijo. Mientras tanto, llegan recién llegados a Ozark. Helen, acompañada de su hija Erin, que pasará las vacaciones de verano con ella, ha comprado una casa para supervisar más de cerca el negocio de los Byrde. El hermano de Wendy, Ben, pide refugio después de que lo despidieran de su trabajo como maestro por hacer un berrinche durante la clase. Marty y Wendy hacen una oferta bastante lucrativa a Carl y Anita Knarlson para hacerse cargo de su casino, el Big Muddy en Saint Joseph . Los Knarlson, sin embargo, demuestran tenacidad, no dispuestos a renunciar al negocio que han dirigido con tanto esmero durante veinticinco años. Los Byrde, sin embargo, no actúan al unísono, ya que Marty tiene el teléfono celular de Wendy bajo vigilancia y sabe que su esposa no le está diciendo la verdad sobre sus conversaciones con Helen y Navarro.
Wendy espera con ansias la finalización del trato con los Knarlson, tentada por su última oferta, cuando llega la noticia de que el casino de la competencia ha sufrido un incendio. Ofrece a los Knarlson la ayuda necesaria para abandonar por completo el trato con los Byrde, ya que el "accidente" de los competidores les abre vastas praderas para que puedan salir a flote. Wendy desconoce que Marty fue el artífice de todo, ya que pagó a Frank Sr. para que sus hombres apagaran el incendio. Darlene se encariña con Wyatt, diciéndole que los Langmore eran una familia muy respetada de contrabandistas en los Ozarks, que cayeron en desgracia debido a la ineptitud de su padre, Russ, y su tío, Cade. Mientras Charlotte ayuda a Erin a aclimatarse a los Ozarks, Johan (animado por su tío Ben) empieza a enamorarse de la hija de Helen, espiándola con su dron. Marty no ve con buenos ojos la presencia de Ben en la casa, esperando que su estancia en Ozark sea lo más breve posible.
Wendy y Ruth se ven obligadas a hacer un último esfuerzo para obligar a los Knarlson a vender, manipulando sus máquinas tragamonedas, que empiezan a dar grandes premios a todos los jugadores. Trevor le anuncia a Marty que el juez ha firmado la orden que autoriza al FBI a investigar todas las operaciones de Missouri Belle.
Kevin Cronin estuvo aquí
Título original: Kevin Cronin estuvo aquí
Dirigida por: Cherien Dabis
Escrito por: Miki Johnson
Trama
Marty conoce a Maya Miller, la agente del FBI asignada para vigilarlo. Wendy y Helen anuncian a los empleados del Big Muddy que el casino cerrará temporalmente por reformas. Los Knarlson irrumpen en la reunión, declarando que aún son dueños del casino y que no tienen intención de vender el hotel contiguo. Marty debe soportar otro desaire de su esposa, tras haber planeado con Ruth usar el Big Muddy para blanquear dinero. Frank Sr. le informa a Wendy que fue Marty quien le pidió que incendiara el casino de la competencia de los Knarlson. Mientras tanto, Helen le informa a Marty que el plan de su esposa no tiene futuro, ya que Navarro se resiste a usar el Big Muddy para blanquear dinero. Desde hace unas noches, Wendy ha tenido sueños extraños con Marty, lo que pone de manifiesto que su relación actual no es nada sólida.
Helen decide tomar cartas en el asunto y le pregunta a Ruth si estaría dispuesta a dirigir el Bug Muddy ella sola. Los Knarlson discuten cuando Anita acusa a su marido de no haber tenido el valor suficiente para negociar la venta de su casino; él la golpea, y Anita cae en una grieta, perdiendo la vida. Ben se sorprende cuando, durante un paseo en barco con Jonah, un policía los detiene por exceso de velocidad, pero no les pone una multa porque el chico es el hijo de los Byrde. Wendy provoca a Darlene, proponiéndole con bastante descaro que se convierta en socia de su casino a cambio de la custodia del pequeño Zeke. Darlene la abofetea, provocando que el labio de Wendy sangre, tal como quería la señora Byrde. Marty cierra un trato con REO Speedwagon , una banda que le ayudará a blanquear dinero actuando en el Big Muddy. Maya Miller le advierte a Marty que la situación se está poniendo seria, ya que el FBI busca acusarlo de vínculos con el crimen organizado, lo que podría resultar en cadena perpetua. Maya le ofrece una escapatoria, consiguiendo que la acusen de un delito menor y convirtiéndose en informante del FBI en la búsqueda de los Navarro. Marty intercepta una llamada telefónica entre Wendy y Navarro, donde afirma que su línea de comunicación ya no es segura.
Durante el concierto de Speedwagon, Marty acepta la oferta de colaborar con el FBI. Inmediatamente después de hablar del asunto con Maya, varios hombres se acercan a Marty y lo obligan a subir a su coche. Al darse cuenta de que se llevan a su cuñado, Ben avisa a Ruth. Ambos persiguen el vehículo, del que sale uno de los sicarios y los amenaza con una pistola, intentando que desistan.
Enfrentamiento final
Título original: Boss Fight
Dirigida por: Cherien Dabis
Escrito por: John Shiban
Trama
Marty es llevado a la residencia de Navarro en México, sin que se sepa con certeza por qué lo secuestraron. El propio Navarro se muestra hermético sobre los motivos de su encarcelamiento, aunque deja claro que no está satisfecho con la forma en que gestiona sus "negocios". En Ozark, Wendy se ve obligada a revelarle a Ben que ella y Marty trabajan para el cártel, afrontando una reprimenda de su hermano por involucrar a sus hijos en sus negocios sucios. Accediendo a sus canales informales, Helen descubre que Marty sigue vivo y que el objetivo de Navarro es comprobar si en Ozark pueden blanquear dinero sin él.
Ruth reemplaza a Marty como gerente del casino. La versión oficial que se le da al FBI es que Marty está en Kansas City por negocios, pero Maya tiene pruebas de que fue secuestrado por sicarios del cártel. Navarro le revela a Marty que lo secuestró porque estaba espiando sus llamadas telefónicas con Wendy, afirmando que necesita tener más confianza en su esposa. Ruth reúne a un equipo de nueve personas, incluido Ben, para hacerse pasar por jugadores de casino y lavar el dinero que perdió en el juego. Maya le deja a Wendy su tarjeta de presentación, haciéndole la misma oferta que le hizo a su esposo. Ruth entra en pánico cuando no puede transferir el dinero a la cuenta panameña de Navarro , que ha sido congelada temporalmente por el FBI. En México, Navarro interroga a Marty sobre esto, quien le muestra un procedimiento complicado para eludir la congelación.
Marty le explica su nuevo plan a Navarro, prometiéndole que incluso podrá reclutar a Maya Miller, la agente del FBI que lo sigue de cerca. Satisfecho, Navarro lo deja ir y lo acompaña a casa.
El hombre que vino de Michoacán
Título original: Vino de Michoacán
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Laura Deeley
Trama
A pesar del shock del secuestro, Marty parece tranquilo y relajado, tanto que regresa inmediatamente al trabajo. Wendy le explica la estrategia de lavado de dinero de Ruth, destinada a reducir el flujo de caja del casino sin afectar las ganancias y ser descubierta por los federales. Marty está de acuerdo con la idea de Ruth, pero le pide que se deshaga de Frank Jr., cuya presencia constante en el casino amenaza con poner en peligro su negocio. Navarro quiere que los Byrde compren una granja en Kentucky , donde se cría un caballo considerado pura sangre. Desde hace un tiempo, Charlotte y Erin han comenzado a pasar el rato con un grupo de chicos en un barco, uno de los cuales se llama Tommy y trabaja para los Cosgrove. Cuando Tommy descubre que Erin es la hija de Helen, la abogada de los Byrde, comienza a acribillarla a preguntas sobre la relación entre las dos familias. Charlotte se lo cuenta a Helen, quien exige que dejen de ver a este chico. Ruth es víctima de una broma de la pandilla de los Cosgrove, siendo encerrada en una camioneta.
Wyatt acepta testificar en el tribunal a favor de Darlene en el caso de custodia de Zeke. Le dice al juez que Wendy provocó a Darlene, insultándola, y que la Sra. Snell es una excelente madre para Zeke. Tras ganar el caso, Darlene ya no puede ocultar su atracción por Wyatt, y ambos terminan en la cama. Darlene comienza a distribuir heroína, pero insiste en que Wyatt debería mantenerse alejado porque es demasiado inteligente para volverse adicto. Ben venga a Ruth cubriendo el auto de Frank Jr. con alimento para pájaros, que es dañado por las aves. Helen le proporciona a Marty información útil para convencer a Maya de que se una a ellos. Navarro ordena que castren al semental, que resulta ser el de su rival, en la granja de Kentucky.
Wendy obliga a Helen a darle el número de teléfono de Navarro, maldiciéndolo por arruinar el trato de la granja. El jefe responde fríamente que ella y Marty no son sus socios, sino sirvientes que le deben obediencia absoluta, y le advierte que no lo vuelva a llamar.
Su casa es mi casa
Título original: Su Casa Es Mi Casa
Dirigida por: Ben Semanoff
Escrito por: Paul Kolsby
Trama
Durante una sesión de terapia de pareja, Marty y Wendy discuten acaloradamente, culpándose mutuamente por sus respectivos errores y decidiendo tomarse un descanso. Darlene le anuncia a Helen que se prepara para reanudar su cultivo de heroína, violando su acuerdo previo y exponiéndolos a un grave peligro, dada la proximidad del campamento al casino y la presencia del FBI. Erin sigue viendo a Tommy, a pesar de los desesperados intentos de Charlotte por disuadirla. Una tarde en el lago, Tommy inicia un peligroso juego de armas, retando a Jonah a disparar tres botellas de cerveza. La policía, atraída por los disparos, interviene y evita que la situación empeore. Cuando la citan a la comisaría para recoger a sus hijos, Wendy acusa a Helen de no hacer lo suficiente para cuidar de Erin, solo para enterarse de que su incipiente amistad está llegando a su fin. Mientras tanto, se revela que Tommy está actuando como informante de Trevor para obtener información útil sobre los Byrde.
Wendy se da cuenta de que Ben, que sufre de trastorno bipolar , ha dejado de tomar su medicación porque le impedía tener relaciones sexuales con Ruth. Wendy exige que lo obligue a volver a tomar las drogas si quiere seguir viéndolo. Darlene y Wyatt convencen a Three de trabajar a tiempo parcial como cultivador de heroína y se mudan al cobertizo de la propiedad de Darlene. Al darse cuenta de que su hermano y Darlene son pareja, Three se lo cuenta a Ruth, quien aparece para pedirle a Wyatt que vuelva a casa. Ruth, sin embargo, se niega a perdonarla por matar a su padre y le cierra la puerta en la cara. Al salir del supermercado, Marty se da cuenta de que lo siguen hombres del cártel de Lagunas y pide la protección de Navarro, incluso si eso significa volver a vivir con su familia. Wendy le explica a la familia que pretende crear una fundación para blanquear el dinero.
Ruth se dirige al punto de entrega de dinero de los Cosgrove. Ben y Jonah, siguiéndola con su dron, notan que se acercan camionetas todoterreno y le advierten que se ponga a cubierto antes de que comience la carnicería, que matará a Tommy y a dos de sus compañeros.
En caso de llegada
Título original: En caso de emergencia
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: Ning Zhou
Trama
El FBI interroga a Ruth, quien niega haber estado en el lugar del tiroteo, a pesar de las huellas de neumáticos en el pavimento que se pueden rastrear hasta su coche. Frank Sr. exige una explicación de Marty sobre lo sucedido, advirtiéndole que la situación se está agravando peligrosamente y que le costará apaciguar a las familias de las tres víctimas. Citado a declarar, Marty se entera de que el FBI pretende acusarlo de lavado de dinero y asesinato, sabiendo que Tommy era su informante. Sin convencerse por las insulsas garantías de Marty, Frank Jr. ordena a sus hombres atacar a Ruth, quien, atacada a puñetazos y patadas, termina en el hospital. Helen espera garantizar la seguridad de Erin devolviéndola a Chicago, pero su hija se niega a mudarse de Ozark.
Tres informa a Wyatt del destino de Ruth, aprovechando su negativa a visitarla en el hospital. Darlene le exige a Wyatt detalles sobre su historia con Ruth, descubriendo que fue su primo quien mató a Russ y Boyd. Helen contrata a un sicario del cártel para que mate a Sue, la terapeuta que tenía como clientes a Marty y Wendy, porque sabía demasiado sobre ellos. Los Byrde visitan a Ruth en el hospital. Ella anhela venganza contra Frank Jr., dejando claro que está dispuesta a cuestionar su alianza si no cumplen. Tras ser dada de alta, Ruth recibe la visita de Wyatt, quien, disculpándose por no poder visitarla, intenta recordarle lo fuertes y unidos que eran los Langmore antes de la llegada de los Byrde.
La fundación
Título original: BFF
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: John Shiban
Trama
Marty busca a Sue, la descubre desaparecida y, al revisar su diario, descubre que tenía una cita con Helen, lo que le permite comprender su trágico destino. Mientras los preparativos para la fiesta inaugural de la fundación de los Byrde están en pleno apogeo en Missouri Belle, Charlotte, Jonah y Erin comienzan a cumplir sus condenas de servicio comunitario, impuestas en lugar de cualquier cargo por lo sucedido en el lago con Tommy. Mientras acompaña a sus hijos a su primer día de servicio comunitario, Wendy tiene la oportunidad de aclarar con Helen lo que le sucedió a Sue. La abogada de Navarro expresa su cansancio de tener que intervenir constantemente para reparar los daños, con la esperanza de que la velada de la fundación sea un éxito. Marty le proporciona a Maya información sobre un importante fraude financiero, pero el agente la rechaza, por lo que la información se transmite a través de Wendy al senador de Missouri, Andrew Wade. Reprendida por sus superiores por ignorar un expediente importante como el que le ofreció Marty, Maya es relevada del caso y enviada de regreso a su oficina en Washington , perdiendo así el servicio activo que había desempeñado laboriosamente a lo largo de su carrera.
Ben se sorprende al ver que Ruth no tiene ninguna intención de vengarse de los Cosgrove. Tras intentar sin éxito conseguir una audiencia con el jefe de Kansas City, Ben ataca a un hombre en un bar y es arrestado, designando a Helen como su abogada. Ella alerta a los Byrde sobre el comportamiento del hermano de Wendy, que está atrayendo demasiada atención. Los temores de Helen se confirman la noche de la fiesta, cuando Ben aparece en un estado de confusión evidente y golpea a Marty, que acababa de terminar su discurso de bienvenida. Ben es arrestado y el sheriff ordena su ingreso en un centro psiquiátrico, una medida drástica que Wendy siempre había esperado evitar, considerando que su hermano ya había pasado por lo mismo diez años antes y se había deteriorado significativamente desde entonces. Wendy y Ruth van a visitarlo y descubren que Ben solo quiere ver a su novia y no a su hermana, a quien culpa de la situación. Ben le dice a Ruth que se ha dado cuenta de que Wendy mató a su padre, Cade. Al informarle a Navarro que la noche de casino fue un desastre, Helen le sugiere que rompa el trato con los Byrdes.
Darlene intercede ante el sheriff y consigue que Ben salga del centro psiquiátrico. Toma un taxi hasta casa de Helen, maldiciéndola y gritándole a su hija que su madre trabaja para el cártel Navarro, sin mencionar el rastro de sangre que plaga Ozark en su conciencia.
Camino rosa fuego
Título original: Fire Pink
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: Miki Johnson
Trama
Marty regaña a Ruth por haber obligado a Ben a renunciar. Cuando su cuñado llega y presume de su arrebato con Helen, Marty le ordena a Ruth que lo oculte porque seguramente está enviando a alguien a matarlo. Mientras Ruth aloja temporalmente a Ben en casa de Darlene, contando con su nueva conexión con Wyatt, Marty y Wendy intentan apaciguar a Helen, quien ha tenido que despedir a Erin, exigiéndole que regrese a Chicago inmediatamente después de los impactantes descubrimientos sobre su madre. Helen afirma que la situación está completamente fuera de control, por lo que debe tomar todas las medidas necesarias para proteger el negocio de Navarro.
Nelson, el sicario de Navarro, ya está tras la pista de Ben y se presenta en casa de Ruth, solo para descubrir que ha desaparecido. Antes de irse, Ruth encuentra la confirmación de que él mató a su padre y le pregunta si sufrió antes de morir. Nelson va al casino, donde Marty ha escoltado a Ben por una salida de emergencia para llevarlo con Wendy, quien lo alejará de Ozark. Durante el viaje, los hermanos tendrán la oportunidad de compartir lo que años de malentendidos habían enterrado. Sin embargo, la abstinencia de drogas desestabiliza a Ben y lo lleva a cometer el grave error de contactar a Helen para disculparse, lo que le permite rastrear la llamada y localizarlos. Marty le informa a Maya que el casino ha experimentado un aumento repentino en las ganancias, ofreciéndole la oportunidad de quedarse en Ozark para continuar su investigación.
Con el pretexto de ir al baño, Wendy se levanta de la mesa del restaurante donde cenaba con Ben y se escabulle al coche, abandonando a su hermano a su amargo destino. Mientras Wendy desahoga su dolor por teléfono con Marty, Nelson se comunica con Ben para terminar su recado.
Todo dentro
Título original: All In
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: Chris Mundy
Trama
Los Laguna lanzan un ataque durante el bautizo del hijo menor de Navarro, quien no asistió a la ceremonia, la cual seguía a distancia. Helen le anuncia al jefe que pretende tomar el control del negocio de los Byrde y comienza a maniobrar para obtener una licencia para abrir un nuevo casino. Nelson devuelve el cuerpo de Ben a Marty y Ruth, incinerado en la Funeraria Ozark. Wendy pasa sus días encerrada en su auto, emborrachándose para olvidar la muerte de su hermano, de la que se siente directamente responsable. Cuando un niño se le acerca en el supermercado, Wendy despierta repentinamente y se da cuenta de que debe tomar las riendas de su vida, por lo que regresa a casa. Allí, es recibida por Marty y Charlotte, pero no tanto por Jonah, quien no puede perdonarla por permitir que Helen mande matar a su tío Ben. Charlotte intenta razonar con él sobre la situación en la que, voluntariamente o no, se encuentran destrozados.
Tras una acalorada discusión con Wendy, Ruth renuncia a su trabajo y declara que ya no quiere tener nada que ver con los Byrde. Wendy entra en una crisis al confesarle a Marty que hizo la llamada que provocó la muerte de Ben, ya que Helen jamás habría podido rastrear la ubicación de un teléfono quemador por sí sola. Maya envía un mensaje a Marty, arrestando a Sam Dermody como parte del plan de lavado de dinero de los Byrde en el casino. Marty está dispuesto a ofrecerle al agente del FBI pruebas cruciales en la lucha contra el clan Lagunas: imágenes de la redada de Cosgrove tomadas por el dron de Jonah. Sin embargo, Maya afirma que no puede usarlas, ya que requeriría explicar por qué Ruth estaba allí. Darlene venga a Ruth disparándole a Frank Jr. en el pene y luego se presenta en el campamento Langmore para ofrecerle trabajo. Navarro quiere que los Byrde se apresuren a México para una retransmisión del bautizo de su hijo menor, el único superviviente del tiroteo de los Lagunas. Helen se prepara para ir con ellos cuando Jonah aparece en su puerta y amenaza con dispararle con su rifle. Argumentando sobre las consecuencias de matarla, Helen logra impedir que dispare.
Marty, Wendy, Helen y Nelson llegan a la finca de Navarro. El jefe sale a recibirlos, y Nelson mata a Helen delante de los Byrde. Navarro decide entonces despedir a su abogado, depositando toda su confianza en los Byrde, con quienes pretende estrechar lazos.
0 Comments:
Publicar un comentario