La cuarta y última temporada de la serie de televisión Ozark consta de 14 episodios y se divide en dos partes de 7 episodios cada una.
El principio del fin
Título original: El principio del fin
Dirigida por: Andrew Bernstein
Escrito por: Chris Mundy
Trama
En un ambiente sereno y relajado, los Byrde viajan juntos en el coche. Una distracción de Marty al volante hace que el vehículo se salga de la carretera y vuelque.
Presente. Omar Navarro presenta a Marty y Wendy a su sobrino Javi, hijo de su hermana y la estrella emergente del clan. Los Navarro están contentos con la operación del FBI contra los Laguna, tras haber causado un daño enorme a sus rivales, y ahora su preocupación es poner orden en sus asuntos en Ozark . Javi quiere que los Byrde convenzan a Darlene de que deje de cultivar heroína ; de lo contrario, sería difícil justificar el asesinato de Helen para mantenerlos con vida. Una vez a solas con Omar, este expresa su preocupación porque Javi, a pesar de haber estudiado en Estados Unidos , tiene ideas extremistas y, por lo tanto, si no cumplen, todos estarán en peligro. Omar les pide a los Byrde que limpien sus antecedentes para poder vivir en libertad y les promete que, si lo consiguen, quedarán libres de su acuerdo. Ruth se prepara para lanzar su negocio de reciclaje y compra el Lazy-O, el motel donde trabajaba con su primo Wyatt cuando los Byrde llegaron a Ozark. Charlotte descubre a Ruth husmeando en la computadora de su padre, lo que provoca que seguridad la expulse y le ordene no volver a entrar en sus oficinas. Mientras tanto, Mel Sattem, investigadora privada contratada por el esposo de Helen para encontrarla e iniciar los trámites de divorcio, llega a Ozark. Maya recibe la felicitación de sus superiores por su operación en Lagunas y es asignada a permanecer cerca de Ozark.
Marty y Wendy regresan a Ozark para explicarles a sus hijos las últimas noticias, incluyendo su separación de los Langmore. Charlotte apoya a sus padres, pero Jonah, quien aún guarda rencor a su madre por la muerte del tío Ben, se inclina a ayudar a Ruth. Marty llama a Wyatt y Darlene para intentar convencer a Ruth de que no cultive heroína, pero descubre que la han implicado en la división de sus acciones. Mel llama a la puerta de los Byrde para mostrarles imágenes de las cámaras de seguridad instaladas en la casa de Helen, que muestran a Jonah amenazándola con una escopeta antes de que desapareciera. Cuando Wendy lo regaña por su imprudencia, Jonah se marcha furioso y decide colaborar con Ruth, entregándole el software de lavado de dinero de su padre, el mismo que ella buscaba en su oficina. Además, Jonah acepta la petición de Ruth de hacer negocios con ella. Javi llega a Ozark para vigilar a los Byrde y se muda a la casa de Helen. Mel insiste en que el sheriff Nix haga su trabajo y declare la desaparición de Helen. Nix aparece en casa de Helen, solo para encontrar a Javi disparándole en la frente.
Jonah observa con disgusto cómo sus padres y Javi se deshacen del cuerpo de Nix, cada vez más convencido de que tomó la decisión correcta al ponerse del lado de los Langmore.
Estrellas invitadas: McKinley Belcher III (Agente Trevor Evans), Bruno Bichir (Padre Benítez), Nelson Bonilla (Nelson), Carson Holmes (Three Langmore), Robert Treveiler (Sheriff John Nix), Reinaldo Faberlle (Arturo Cabrera), Jason Davis (Stan Binton), Patricia French (Lorna), Aaron Gillespie (Kenny), Tess Malis Kincaid (Agente especial Hannah Clay), Rodrigo Rojas (Manuel Galembo)
Objetos mostrados al inicio del episodio: salvavidas, caracol, llaves, caballito.
El mundo sigue girando
Título original: Deja que el gran mundo gire
Dirigida por: Andrew Bernstein
Escrito por: Laura Deeley , Mark Williams y Bill Dubuque
Trama
Marty llama a la puerta de Maya, pocos días después de que diera a luz a su bebé Wilson, para explorar la posibilidad de un acuerdo entre el FBI y Omar Navarro. Maya se muestra escéptica ante esta posibilidad, ya que es difícil imaginar que el FBI haga un trato con el líder de un cártel de la droga . Sin embargo, Marty convence a Maya de concertar una reunión con Omar y le permite mudarse temporalmente a su casa con Wilson. Después de aceptar reunirse con Maya, para lo cual avisará con treinta minutos de antelación cuando llegue el momento, Omar reprende a Javi por asesinar al sheriff Nix, un movimiento repentino que pone a todos en gran peligro. Wendy descubre que Jonah le dio las cenizas de Ben a Ruth, creyendo que lo ama más que a su madre. Tras la muerte de Nix, Frank Cosgrove se retira de la distribución de heroína, lo que obliga a Darlene a recurrir a otra persona. La sheriff Guerrero, una mujer hispana de otro condado, es designada suplente de Nix en Ozark.
Wendy pretende consolidar la fundación políticamente, pero para ello necesita involucrar a cinco figuras prominentes de cinco estados clave . Entre los candidatos potenciales está Claire Shaw, presidenta de Shaw Medical Solutions, una compañía farmacéutica que gasta una fortuna en materias primas. En su primera reunión, Claire se muestra reacia a invertir en una fundación incipiente como la de los Byrde, pero Wendy logra ganarse su compasión contándole sobre el trastorno bipolar de Ben . A Marty luego le resulta fácil cerrar el trato, una vez que Omar también ha dado su aprobación. A Ruth se le ocurre una idea para relanzar el negocio farmacéutico, le da una marca para hacerlo atractivo y reemplaza a Cosgrove por el chef Kerry Stone, explotando su fama para aumentar las ventas. Justo cuando parece que todo está listo, Darlene reclama la propiedad de la granja y bloquea el trato. Guerrero pasa por la casa de Helen justo cuando Marty y Javi están limpiando la escena del crimen. Javi se esconde, mientras que Marty de alguna manera se las arregla para despachar al sheriff, que todavía tiene la sensación de que algo no está bien. Marty también tiene que lidiar con Sattem, quien sigue rondándolo, intrigado por la presencia de la agente federal Maya Miller en su casa. Jonah les anuncia abiertamente a sus padres que está blanqueando dinero para los Langmore. Tras hablar del asunto con Ruth, quien ha prometido mantener al chico alejado de los problemas, Marty le ordena a Charlotte que excluya a su hermano de sus negocios.
En plena noche, suena el teléfono anunciando que Omar está listo para reunirse con Maya. Al principio, el agente quiere retirarse, pero Navarro le advierte que si abandona, el acuerdo se arruinará por completo. Wendy convence a Maya de esforzarse; de lo contrario, todos se verán afectados, incluidos ella y Wilson. Maya sube a la miniván enviada por Omar, cuyas órdenes son reunirse solo con ella.
Estrellas invitadas: Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Bruno Bichir (Padre Benítez), Eric Ladin (Kerry Stone), Katrina Lenk (Claire Shaw), John Bedford Lloyd (Frank Cosgrove), Nelson Bonilla (Nelson), C.C. Castillo (Sheriff Guerrero), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Aaron Gillespie (Kenny), Lee Spencer (David), Kelly Tippens (Dueña del puesto), Donovan Williams (Croupier)
Objetos mostrados al inicio del episodio: rosario, kit de limpieza, pulsera, ordenador.
Una ciudad en transformación
Título original: Ciudad en construcción
Dirigida por: Andrew Bernstein
Escrito por: Martin Zimmerman , Mark Williams y Bill Dubuque
Trama
La reunión entre Omar y Maya termina en un punto muerto. El agente del FBI exige la plena cooperación de Navarro, lo que implica proporcionarle todo lo relacionado con su tráfico y sus víctimas. De vuelta en Ozark, Maya recupera a Wilson y le ordena a Marty que no la vuelva a molestar a menos que Omar realmente quiera cooperar. Marty intenta imponerse a Navarro, pero este sigue haciendo oídos sordos y envía a Javi a supervisar las negociaciones con Claire Shaw. Mientras tanto, la tensión en la casa de los Byrde aumenta aún más debido al persistente resentimiento de Jonah hacia su madre. Wendy ha intentado aliviar la tensión erigiendo una especie de monumento en memoria de Ben en el jardín e invitando a sus hijos a escribir pensamientos para su tío, que se quemarán en una lámpara que permanecerá encendida en todo momento. Ante el obstinado silencio de su hijo, Wendy contraataca cortando la electricidad. Jonah decide entonces trasladar su cuartel general a Ruth, a pesar de que su madre intenta advertirle de que Langmore y Darlene son los verdaderos responsables de la muerte de su tío Ben.
Los Byrde viajan a Chicago para reunirse con Claire Shaw y el senador Schafer, mientras que Charlotte debe ver a Erin y contarle la verdad sobre la desaparición de su madre. Claire Shaw le estrecha la mano a Javi Navarro, diciendo que está feliz de hacer negocios con una familia de verdaderos empresarios como la suya. Las cosas no van muy bien para Wendy, porque el senador Schafer no tiene intención de formar parte de la junta directiva de la fundación, a pesar de la significativa influencia política que esto le aportaría a su partido . Charlotte le explica a Erin que su madre ha tenido un mal final y le advierte que mantenga la calma o se arriesga a ser incluida en la lista del cártel. Ruth desobedece los deseos de Darlene y cierra en secreto el trato con Kerry Stone, a pesar de las repetidas amenazas de la mujer de no poner sus manos en su mercancía. Ruth apuesta a que, una vez que vea las enormes ganancias, Darlene estará de acuerdo con ella. Lo cual ocurre debidamente, con Darlene expresando su alegría por estar en el negocio con una chica tan dura como ella. Marty le ruega a Omar que empiece a cooperar con el FBI. El jefe Navarro finalmente cede y proporciona la identidad de uno de sus mensajeros, a quien Maya y sus colegas han detenido.
Javi cena con los Byrde en Chicago. Tras haber aprendido de su tío Omar que puede confiar en ellos, Javi brinda por su lucrativa colaboración.
Estrellas invitadas: Bruce Davison (Senador Randall Schafer), Eric Ladin (Kerry Stone), Katrina Lenk (Claire Shaw), John Bedford Lloyd (Frank Cosgrove), Nelson Bonilla (Nelson), CC Castillo (Sheriff Guerrero), Carson Holmes (Three Langmore), Madison Thompson (Erin Pierce), Donna Biscoe (Lori), Tyler Colfer (Brinkley), Terrence J. Smith y Lucas Hicks (guardaespaldas), Brandon Rush y Brian Hilario ( SWAT ), Alex Livinalli (Santos Delgado), David A. MacDonald (Connor McVeigh), Tiffany Morgan (Francine Hammond), Mike Stanley (líder del equipo), Darin Toonder (Sean Hammond)
Objetos mostrados al inicio del episodio: ostra, pinzas, comida para llevar, termómetro.
' Dados desafortunados
Título original: Ace Deuce
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: John Shiban , Mark Williams y Bill Dubuque
Trama
En una conferencia de prensa, Claire anuncia el acuerdo de la Fundación Byrde con Shaw Medical Solutions para abrir tres centros de rehabilitación en Ozark. Si bien reconoce la responsabilidad de Shaw por las numerosas muertes relacionadas con opioides en Estados Unidos, Wendy elogia la determinación de Claire para corregir los errores de la empresa. Con el negocio en crecimiento, Ruth necesita contratar a un gerente para manejar la creciente cantidad de efectivo. Inmediatamente piensa en Sam Dermody, ansioso por retomar el rumbo después de sus problemas como agente inmobiliario. Javi comienza a molestarse por el bloqueo frecuente de sus mensajeros —tres solo en el último mes— y el hecho de que el FBI esté empezando a intervenir. Esto inevitablemente lo lleva a sospechar que hay un topo.
Ruth invita a Kerry y a sus amigas a pasar la noche en el Missouri Belle, rogándole a Marty que levante la prohibición. A pesar de la oposición de Wendy, Marty accede. Sin embargo, Kerry comienza a abusar de las drogas y a sufrir sobredosis, solo para ser salvado por Ruth, quien sabía dónde encontrar el suero para revivirlo. Este episodio destruye la última pizca de confianza de Marty en Ruth y amenaza con ensombrecer sus negocios, ya que la investigación del sheriff Guerrero se centra en las drogas cultivadas por Darlene. Wendy espera que Ruth y sus socios sean descubiertos para que Jonah pueda regresar con ellos. Mel llama a la puerta de Nathan Davies, el padre de Wendy, y descubre que su hijo Ben no tenía ningún problema con las drogas. Mientras tanto, Darlene ha matado a Brinkley, el chófer de Kerry, quien podría haberse infiltrado en sus negocios, ordenando a Ruth y Wyatt que entierren su cuerpo.
Tras ser dado de alta del hospital, Kerry le dice a Ruth que se retira del negocio porque no quiere quedarse atrapado en un pueblo pequeño y remoto como Ozark. Hasta que descubran al topo, Javi ordena congelar la mercancía de Claire. Marty se ofrece a comprarle toda su mercancía para que Ruth pueda encontrar un proveedor alternativo a los Navarro y evitar poner en peligro el trato con Claire. Ruth responde que tiene que pensárselo, ya que tiene socios a los que rendir cuentas.
Estrellas invitadas: Eric Ladin (Kerry Stone), Katrina Lenk (Claire Shaw), Richard Thomas (Nathan Davis), CC Castillo (Sheriff Guerrero), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Tyler Colfer (Brinkley), Aaron Gillespie (Kenny), Terrence J. Smith y Lucas Hicks (guardaespaldas), Alex Livinalli (Santos Delgado), David A. MacDonald (Connor McVeigh), Alyssa Michele (Carla), Michelle Rivera (Julia Reyes), Allison Shrum (Janet Rae).
Objetos mostrados al comienzo del episodio: fotografías, buzón, heroína, ariete.
Ellie
Título original: Ellie
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: Paul Kosby , Mark Williams y Bill Dubuque
Trama
Claire acepta reemplazar la heroína de Navarro con la de los Langmore. Sin embargo, Ruth desconoce que Darlene, negándose a doblegarse ante los Byrde, le ha vendido toda la droga a Frank Cosgrove Jr., tras disculparse por dispararle en el pene . Empiezan a aparecer carteles de Ben desaparecido en Ozark. Cuando Wendy acusa a Jonah de ser el responsable, él responde que es culpa de Darlene. Charlotte sale del aula durante su examen universitario. No tiene intención de ir a la universidad, y esto se convierte en un punto de discordia entre los Byrde, con Marty en contra y Wendy queriendo dejar que su hija elija. El senador Schafer está dispuesto a reconsiderar su membresía en la junta directiva de la Fundación Byrde, pero a cambio exige acceso a un archivo sobre un caso de fraude electrónico que involucra a su hijo y a su nieto.
Wendy comparece ante el sheriff Guerrero para denunciar formalmente la desaparición de Ben. Mel ha vuelto a vagar por los Ozarks en busca de Helen, cada vez más convencida de que está muerta y nadie le dice la verdad. Mientras investigaba, Wendy descubrió que Mel opera sin placa, que le fue retirada por un problema de cocaína , y para su desgracia, era un detective muy bueno. Darlene regaña a Jonah por decir que ella fue quien colocó los carteles sobre la desaparición de Ben. Intimidado por Darlene, a quien le disgustan las personas desleales, Jonah revela que vio a sus padres deshacerse del cuerpo del sheriff Nix. Gracias a Maya, Schafer obtiene el expediente que tanto le interesaba y acepta unirse a la junta directiva de la Fundación Byrde. Wendy se da cuenta de que el negocio familiar del senador es mucho más complejo de lo que creen, incluyendo máquinas de votación capaces de manipular los resultados electorales. Marty y Ruth consiguen comprarle la droga a Cosgrove, salvando así el trato con Claire. Jonah le aconseja a Charlotte que no abandone la universidad, ya que no puede confiar plenamente en el trabajo de sus padres.
Darlene insta a Wendy a mantener a Charlotte alejada de Wyatt, tras haberlos visto juntos en una feria, pero este sufre un infarto repentino y le exige a Wendy que pida ayuda. Wendy duda, considerando dejar morir a Darlene, pero luego cambia de opinión y pide ayuda.
Estrellas invitadas: Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Katrina Lenk (Claire Shaw), CC Castillo (Sheriff Guerrero), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Joshua Mikel (John), Ben Bladon (Bug-Eye), Stephanie Dunnam (mujer), David A. MacDonald (Connor McVeigh), Mike Stanley (capataz).
Objetos mostrados al inicio del episodio: joystick, acciones, alcancía, documentos.
La sangre es más espesa que el agua.
Título original: Sangre Sobre Todo
Dirigida por: Robin Wright
Escrito por: Michael M. Chang y Jed Rapp Goldstein
Trama
Uno de los mensajeros de Navarro abandona el camión antes de ser capturado por el FBI, lo que provoca la explosión del vehículo. Omar exige una reunión con Maya para cerrar el trato, pero el FBI no se rendirá sin pruebas de que él no colocó la bomba. Omar le dice a Javi que pretende cederle el testigo, convencido de que es hora de que una nueva generación tome el control del clan. Desde su cama de hospital, Darlene le ordena a Wyatt que excluya a Ruth de sus negocios, ya que está abiertamente en complicidad con los Byrde. Ruth le ruega a Wyatt que abandone Ozark, pero su primo pretende quedarse con Darlene y Zeke en lo que se ha convertido en su familia. Wendy y su padre, Nathan, son llamados para identificar lo que finalmente resulta no ser el cuerpo de Ben. Nathan acusa a su hija de abandonarlos, enfatizando que ella es responsable de sus problemas y que Ben era mucho más feliz en su ausencia.
Marty logra que Javi confiese ser responsable de la bomba en la camioneta. Darlene mata a Frank Cosgrove, quien fue a su casa para hablar sobre el cargamento de heroína desaparecido. Al ver el cuerpo de Cosgrove a plena vista en la sala, Wyatt corre hacia Ruth para aceptar su oferta de escapar. Con el pretexto de recoger algunas tareas escolares de Jonah, Wendy tiene la oportunidad de husmear en su escritorio del Lazy-O. Luego informa a Servicios Infantiles que Darlene acaba de sufrir un infarto, por lo que deberían pasar a verla y ver si aún es capaz de cuidar de Zeke. Mientras tanto, Jonah se da cuenta de que alguien ha bloqueado sus cuentas y Ruth le sugiere que contacte a su padre. Marty calma la situación al darse cuenta de que alguien de fuera de la oficina hizo la denuncia. Sam, sin darse cuenta, sugiere que su madre pasó por la oficina esa tarde, lo que significa que bloqueó sus cuentas. Ruth le informa a Frank Jr. que Darlene mató a su padre. Wyatt regresa a la casa de Darlene, encontrándola llorando porque los servicios sociales le quitarán a Zeke, y le asegura que cumplirá su promesa de protegerla siempre, pase lo que pase, retractándose así de su decisión de irse con Ruth y abandonando el discurso que quería darle a Darlene.
Jonah decide irse de casa, furioso por lo que hizo su madre. Marty le anuncia a su esposa que en doce horas entregarán a Omar Navarro al FBI.
Estrellas invitadas: Carson Holmes (Three Langmore), John Bedford Lloyd (Frank Cosgrove), Troy Etheredge y Bret McKee (SWAT), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Tess Malis Kincaid (Agente Hannah Clay), George Paez (guardia de Javi), Angela Relucio (Dra. Judy Lin), Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Richard Thomas (Nathan Davis).
Objetos mostrados al inicio del episodio: trampa, cerezas, café, estetoscopio.
Santificado
Título original: Santificado
Dirigida por: Robin Wright
Escrito por: Miki Johnson , Mark Williams y Bill Dubuque
Trama
Pasado. Marty y su socio Bruce Liddell planean abrir su propia firma, aunque Marty no está del todo convencido de dar el paso. Bruce es el primero en contarle a Marty sobre Ozark.
Presente. El FBI sigue reticente a concederle la libertad a Omar Navarro. En cambio, le ofrecen al jefe una colaboración de cinco años que culminará en la decapitación de todo el clan, incluyendo a Javi. Además, el FBI reemplazará a los Byrde como contacto del jefe. Una vez convencido Omar de aceptar, y finalmente liberado de la carga de lidiar con el cártel, Marty y Wendy comienzan a planear su regreso a Chicago. Sin embargo, Maya desobedece la orden y arresta a Omar en la pista de su avión privado. Con el pretexto de firmar unos documentos, Marty es atraído a casa de su abogado, Jim Rattelsdorf, y cae en las garras de Javi, quien, tras el arresto de su tío Omar, planea matarlo. Javi recibe una llamada de Omar desde la cárcel, quien, a instancias de Wendy, ordena a su sobrino que perdone la vida de Marty. Omar espera ser liberado en cuarenta y ocho horas; de lo contrario, su acuerdo fracasará. Wyatt rechaza la oferta de Ruth de huir y anuncia que tiene la intención de casarse con Darlene para que no le arrebaten a Zeke.
Javi cierra el trato con el FBI. Los federales le dan vía libre para el cártel, prometiéndole inmunidad después de diez años. Wyatt se casa con Darlene, pero al regresar a casa, encuentran a Javi sentándolos en el sofá y matándolos a ambos. Ruth es la primera en encontrar los cuerpos. Desconsolada, cree que Frank Cosgrove Jr. es responsable del doble asesinato, pero luego se da cuenta de que fueron los hombres del cártel. Ruth se presenta en la casa de los Byrde armada con un rifle, exigiendo saber quién mató a Wyatt. Jonah, quien regresó a casa para recoger sus cosas, menciona el nombre de Javi.
Estrellas invitadas: Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Katrina Lenk (Claire Shaw), Glenn Morshower (Asistente ejecutivo del director Graves), Ali Stroker (Charles-Ann), Nelson Bonilla (Nelson), Carson Holmes (Three Langmore), Lindsay Ayliffe (Harry), Donna Biscoe (Lori), Tess Malis Kincaid (Agente especial Hannah Clay), Josh Randall (Bruce Liddell), Archith Seshadri (Reportero de televisión), Tim Ware (Chip Donarski), Billy Woods (Juez).
Objetos mostrados al inicio del episodio: fuego, cenicero, árbol de navidad, cazador.
El primo de la muerte
Título original: El primo de la muerte
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Chris Mundy, Bill Dubuque y Mark Williams
Trama
Javi ordena a los Byrde vaciar la casa de Darlene, tras lo cual podrán viajar a Chicago para renegociar los términos de su trato con Claire. Sin embargo, la policía que incautó la escena del crimen los adelantó en la llegada a la granja Snell. Wendy le promete a Ruth que no se verá obstaculizada en su venganza contra Javi, afirmando que el capo no saldrá de México hasta dentro de dos meses. No obstante, Ruth se entera por Charlotte y Jonah de la reunión de Javi al día siguiente en Shaw Medical, así que viaja a Chicago. Javi le ofrece a Claire un 20% de descuento en el precio de las materias primas, pero a cambio quiere una opción sobre las acciones de la compañía y está dispuesto a registrarlas a nombre de su madre, Camila, para que su trato nunca salga a la luz.
Marty ve a Ruth merodeando afuera de Shaw Medical tras no haber logrado golpear a Javi. Marty la invita a regresar a Ozark, con la esperanza de que su ira se calme y abandone cualquier plan de venganza en el futuro. Ruth dirige su odio hacia los Byrde, al ver que su principal ocupación en el pueblo es hacer tratos para consolidar su nivel de vida. Ruth exige que Claire llame a Javi a su oficina para poder matarlo. Marty intenta hacerle entender que eliminar a Javi representaría un grave problema para todos, poniendo en peligro todo lo que han logrado construir. Después de que Ruth advierte a Claire sobre la gente con la que está haciendo negocios, Wendy acepta llamar a Javi para recoger los documentos finales de su trato. Cuando Javi entra en la oficina de Claire, Ruth lo mata de dos disparos.
Estrellas invitadas: Mohamed Elgendy (Nick), Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Bruce Davison (Senador Randall Schafer), Veronica Falcón (Camila Elizonndro), Katrina Lenk (Claire Shaw), Marc Menchaca (Russ Langmore), Killer Mike (él mismo), Carson Holmes (Three Langmore), Angelina Biron (Ruth de 9 años), Gavin Borders (Wyatt de 7 años), Chelsea Alana Rivera (Empleado de hotel), David de Vries (Barton Pinehurst).
Objetos mostrados al inicio del episodio: refrigerador, impermeable, perro, carreteras.
Elige un dios y reza
Título original: Elige un Dios y ora
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Laura Deeley, Mark Williams y Bill Dubuque
Trama
Marty y Wendy se echan la culpa de la muerte de Javi. Mientras Marty justifica las acciones de Ruth, admitiendo que causaron el caos en su familia, Wendy acusa a su esposo de comprometer sus posibilidades de ganar a pocos metros de la ansiada meta. De vuelta en Ozark, el FBI informa a los Byrde que la muerte de Javi amenaza con poner fin a su acuerdo a menos que acepten testificar contra Omar Navarro en el tribunal. Marty incluso está dispuesto a entregarse a Maya, quien no quiere saber nada más de él y lo considera un criminal como todos los demás. Wendy también tiene problemas con Omar, recibiendo amenazas de muerte porque sabe perfectamente que su sobrino Javi murió por su culpa. Mel le cuenta a Gene Pierce que su esposa, Helen, trabajaba como abogada para el cártel de la droga y se ofrece a continuar su investigación en busca de la verdad. Erin interviene y convence a su padre de que despida a Mel, para no revelar la verdad. Ruth confía al pequeño Zeke al sheriff, advirtiéndole que no caiga en las garras de Wendy, y declara que no sabe nada sobre quién pudo haber asesinado a Darlene y Wyatt.
Nathan Davis llegó a Ozark para visitar a Ben. Le preocupa el entorno en el que crecen sus nietos y se ofrece a ayudar a sus padres a cuidarlos. Maya, aislada en el FBI tras el arresto de Omar, llega a un acuerdo con Mel. Omar sale del aislamiento y se reúne con el padre Benítez, sacerdote del clan, en la sala de visitas, quien le encarga explorar la posibilidad de liberarlo de la prisión junto con Wendy. Ozark se despide de Wyatt, y Marty supervisa personalmente todos los preparativos del funeral. Marty sugiere que Omar viaje a México para ver si el clan aún confía en él como líder. Omar acepta, con la condición de que Marty lo haga responsable de la muerte de Javi. Claire le exige a Ruth los bienes de Javi, amenazando con publicar el video de su asesinato si no lo hace. Cuando Ruth se alza en armas, Claire convierte el chantaje en un lucrativo trato para ambos. Como resultado, Claire pretende poner fin a su alianza con los Byrde. Ruth irrumpe en la granja de Darlene para apoderarse de su laboratorio.
Estrellas invitadas: Bruno Bichir (Padre Benítez), Richard Thomas (Nathan Davis), Katrina Lenk (Claire Shaw), Ali Stroker (Charles-Ann), Nelson Bonilla (Nelson), CC Castillo (Sheriff Guerrero), Carson Holmes (Three Langmore), Jane McNeill (Annalise), Madison Thompson (Erin Pierce), Lindsay Ayliffe (Harry), Nicholas Calabrese (Guardia de la prisión), John Crosby (Predicador), Dani Deetté (Sheriff Kim Reddick), Douglas Dickerman (Gene Pierce), Wes Jetton (Agente Junior), Tess Malis Kincaid (Agente especial Clay), David A. MacDonald (Connor McVeigh), Michelle Rivera (Julia Reyes).
Objetos mostrados al inicio del episodio: bebida, ataúd, esposas, llaves.
Tú eres el jefe
Título original: Tú eres el jefe
Dirigida por: Melissa Hickey
Escrito por: John Shiban, Mark Williams y Bill Dubuque
Trama
Pasado. La noche que Wendy lo abandonó en el restaurante, suben a Ben a una camioneta negra y lo llevan a su lugar de descanso final. Ben le pide al conductor que le diga a Wendy que, como la única persona que lo amaba de verdad, lo siente y la perdona. Ben es obligado a salir de la camioneta y recibe un disparo en la frente, preguntándose si lo que está viviendo es un sueño.
Presente. Marty se reúne con los hombres del clan Navarro, anuncia la muerte de Javi y atribuye la responsabilidad del crimen, según lo acordado, a Omar. Marty promete sacar a Omar de prisión para que pueda retomar el mando del clan. Marty explica su plan de acción a Camilla, madre de Javi y hermana de Omar, explicando que el objetivo es eliminar a su hermano de la lista SDN [ 2 ] , que incluye terroristas y criminales internacionales. El sheriff Guerrero ha dejado Ozark y es reemplazado por el agente Reddick, a quien Wendy le ofrece la pista para investigar a Lazy-O y sacar a la luz los turbios tratos que Ruth tuvo con Darlene. Reddick llama a la puerta de la habitación donde trabaja Jonah, pidiendo ver los libros de contabilidad, pero es interrumpido por Nathan, quien salva a su sobrino del agente. Wendy le ruega a Jim que vuelva a trabajar para ella, ya que Javi ya no es un problema, pero para tomar medidas es necesario recuperar el control del consejo. Ruth descubre que Wendy hizo desmantelar el laboratorio de Darlene para no poder interferir en su negocio.
Omar es apuñalado en prisión por otro recluso, dejándolo en coma . Wendy alerta a Marty para que lo saque de México antes de que alguien del clan se entere, pero su esposo responde que su escape repentino despertaría sospechas. Marty centra la atención en Cabrera, uno de los lugartenientes de Omar, acusándolo de traicionar al cártel. Charlando con el padre Benítez, quien señala que Omar habitualmente se confiesa con él después de cada acto criminal que comete, Marty afirma que no es un hombre religioso. Bajo tortura, Cabrera confiesa haber alterado las cuentas del clan y ser el responsable del intento de asesinato de Omar en prisión. Nathan le cuenta a Wendy sobre la visita de Reddick a Jonah, lo que la impulsa a ayudarlo a distribuir volantes de recaudación de fondos para la búsqueda de Ben. Ruth es atrapada por Reddick saliendo de la granja de Darlene conduciendo una camioneta que contenía artículos que pertenecían a Wyatt. Ruth exige que Wendy deje de interferir en sus asuntos, después de haber descubierto el juego que está jugando con Reddick para obstaculizarla.
Mientras Wendy quita el santuario de Ben en el jardín, Marty ordena el asesinato de Cabrera, convirtiéndose efectivamente en el líder del clan Navarro.
Estrellas invitadas: Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Bruno Bichir (Padre Benítez), Brad Carter (Sheriff Ronnie Wycoff), Veronica Falcón (Camila Elizonndro), Katrina Lenk (Claire Shaw), Tom Pelphrey (Ben Davis), Richard Thomas (Nathan Davis), Nelson Bonilla (Nelson), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Jane McNeill (Annalise), Denise Arribas (Traductora), Dani Deetté (Sheriff Kim Reddick), Reinaldo Faberlle (Arturo Cabrera), Aaron Quick Nelson (guardia de prisión), Rodrigo Rojas (Manuel Galembo), Isaiah Strattony (congresista), Javier Vázquez Jr. (gerente de Cabrera).
Objetos mostrados al comienzo del episodio: pelota de tenis, antorcha, bandera, escalera de caracol.
Una libra de carne y todavía estoy aquí.
Título original: Libra de carne y todavía patea
Dirigida por: Laura Linney
Escrito por: Ning Zhou , Mark Williams y Bill Dubuque
Trama
Camila expresa su deseo de ver a Omar, lo que obliga a Marty a posponerlo, alegando dificultades para concertar una visita a la prisión. Wendy se entera por Schafer, quien está bastante molesto por los desacuerdos con Shaw Medical, de que un grupo de abogados mexicanos está maniobrando entre bastidores para evitar que eliminen a Omar de la lista SDN. Ruth vuela a Miami para convencer a Rachel, la antigua dueña del Blue Cat que ahora vive allí, de que regrese a Ozark y se convierta en su socia en la compra del Missouri Belle a los Byrde. El plan de Ruth es dirigir el casino, algo que ya sabe hacer, registrando la licencia a nombre de Rachel para eludir sus antecedentes penales. Marty, quien ya regresó de México, está abierto a la propuesta de Ruth, pero Wendy interrumpe el asunto porque, de lo contrario, el acuerdo con Shaw Medical fracasaría. Mel le muestra a Ruth las fotografías de la última vez que Ben fue visto con vida.
Omar despierta del coma y exige ver a Marty. El jefe quiere que se aumente la cuota de lavado de dinero para recompensar mejor la lealtad de los hombres. Wendy llama a Camila para que la acompañe a Chicago y reconciliarse con Claire. Claire se ve obligada a incumplir los acuerdos que había hecho con su hijo Javi, además de su financiación a la Fundación Byrde. Rachel visita a Tuck, un joven que trabajó con ella en el Blue Cat, y se entera de que el casino ha estado en crisis desde que los Byrde lo abrieron. Rachel arremete contra Marty, acusándolo de traicionar su promesa de cuidar del Blue Cat y de empleados como Tuck, que se quedaron sin trabajo. Rachel decide quedarse en Ozark y emprender un negocio con Ruth, aprovechando la parte del casino de Darlene, que posteriormente pasó a formar parte de la propiedad conjunta de su matrimonio con Wyatt. Rachel le pregunta a Jonah quién ayudó a sus padres a obtener la licencia y la dirige a Charles Wilkes. Nathan le exige a Wendy una explicación sobre las fotografías que Mel le tomó de ella y Ben, pero ella le dice que siempre se ha preocupado por su hermano y que actualmente está prófuga debido a una orden de arresto pendiente.
Los Byrde llevan a Camila a la prisión de Omar. Wendy le sugiere al jefe que Camila lidere el clan, aliviando así a Marty de esta pesada carga. Marty no se toma bien la decisión de su esposa y termina discutiendo con un conductor, al que atropella varias veces con una violencia sin precedentes.
Estrellas invitadas: Jordana Spiro (Rachel Garrison), Bruce Davison (Senador Randall Schafer), Veronica Falcón (Camila Elizonndro), Darren Goldstein (Charles Wilkes), Katrina Lenk (Claire Shaw), Richard Thomas (Nathan Davis), Nelson Bonilla (Nelson), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Jane McNeill (Annalise), Evan George Vourazeris (Tuck), Kimberly Banta (Ginny), Ray Bengston (Curtis), Thompson Blake (Conductor), Aaron Gillespie (Kenny), Bonnie Johnson (Anciana), Tess Malis Kincaid (Agente especial Hannah Clay), Rocky Mohammed (Azafata), Wanda Morganstern (Cliente de la tienda), Michelle Rivera (Julia Reyes), Rodrigo Rojas (Manuel Galembo), Peggy Sheffield (Rebecca Luker).
Objetos mostrados al comienzo del episodio: esmalte de uñas, puño cerrado, goteo intravenoso, bicicleta.
Agitar las aguas
Título original: Trouble the Water
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Paul Kolsby , Martin Zimmerman y Mark Williams
Trama
Charlotte y Jonah pagan la fianza para liberar a Marty tras el ataque al automovilista. Wendy admite que el arrebato de su marido puede deberse a la intensa tensión que sufren, afirmando que entiende si, una vez que esto termine, decide dejarla. Mel ha identificado a un agente de un cártel de la droga mexicano en el lugar de la desaparición de Ben, por lo que le pide permiso a Nathan antes de pasar esta información a las autoridades. Nathan presenta una moción para la custodia de Charlotte y Jonah, quienes habían aceptado la propuesta de su abuelo de seguirlos lejos de Ozark. Los Byrde recurren a Schafer para que reincorporen a Mel a la policía de Chicago , impidiéndole así testificar en su contra en el tribunal, pero el senador regresa para pedirles las máquinas de votación. Charles y Rachel instan a Ruth a que se encargue de la operación del casino, aprovechando su nueva imagen de empresaria local impecable. El juez Mayhew parece dispuesto a concederle a Ruth su licencia, advirtiéndole que su vida dará un vuelco mientras busca el más mínimo detalle que pondrá fin a todo. Mientras tanto, la policía arresta a un sospechoso del asesinato de Wyatt y Darlene. Se trata de Thomas Wheeling, trabajador de la granja de Darlene, quien fue sorprendido vendiendo algunas de las pertenencias de las víctimas a una casa de empeños.
Omar exige ser eliminado de la lista de SDN en pocos días. Por lo tanto, Wendy se ve obligada a pedirle a Schafer un nuevo favor, garantizándole su ayuda con las máquinas de votación. Tras obtener su licencia, Ruth se reúne con Wheeling para preguntarle por qué robó la guitarra de Wyatt, solo para que le digan que era para drogas. Ruth se niega a ayudarlo, a pesar de saber perfectamente que pagará por un delito que no cometió. Mel le dice a Maya que tiene la intención de aceptar su oferta de regresar a la policía. Maya llama a los Byrde, molesta por su comportamiento y les advierte que algún día tendrán que responder ante alguien por sus actos. Mel no se presenta a la audiencia judicial, pero el juez Murray tiene un informe detallado sobre la vida desordenada de los Byrde, dictaminando que los niños deben tomar sus propias decisiones. Como Charlotte y Jonah quieren irse con su abuelo, Wendy le ruega a su padre que no se los separe. Nathan responde que una vez que descubran qué tipo de persona es ella, sus hijos nunca más querrán saber nada sobre ella.
Estrellas invitadas: Jordana Spiro (Rachel Garrison), Brad Carter (Sheriff Ronnie Wycoff), Bruce Davison (Senador Randall Schafer), Veronica Falcón (Camila Elizonndro), Darren Goldstein (Charles Wilkes), Richard Thomas (Nathan Davis), Rhoda Griffis (Juez Mayhew), Jane McNeill (Annalise), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Mike Pniewski (Ricky DiCicco), Kraig Dane (Thomas Wheeling), Jeffrey Todd Fischer (patrocinador), Deadra Moore (Juez Murray).
Objetos mostrados al inicio del episodio: hilo, paleta, vino, alicates.
Lodo
Título original: Mud
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Miki Johnson, Mark Williams y Bill Dubuque
Trama
Ruth, armada con su recién adquirida licencia, lanza una adquisición hostil del Missouri Belle, convirtiéndose en su accionista mayoritaria. Omar quiere que Marty se centre en aumentar el lavado de dinero porque, presintiendo que está a punto de salir de prisión, el jefe exige una contabilidad limpia. Perder el control del Missouri Belle supone un problema, ya que es el negocio principal de los Byrde en Ozark. Wendy solicita ser ingresada en el mismo centro de salud mental donde ingresó Ben, pero no puede alojarla. Su estado de ánimo cambia repentinamente cuando Jim le informa que ha logrado contactar con un funcionario de la comisión electoral. Envalentonada por esta buena noticia, Wendy ofrece a su padre 2 millones de dólares para recuperar a sus hijos, pero la expulsan. Rachel recibe la amenaza de Nelson, del cártel Navarro, para que no obstaculice el lavado de dinero en el casino. En represalia, Ruth desvía los fondos que salen del casino a otras fuentes, instando a Marty a buscar otras formas de blanquear dinero.
En este punto, Wendy le sugiere a su esposo una jugada audaz: revelarle toda la verdad a Camila, convirtiéndola en el contacto del cártel para el FBI. Camila acepta asumir un rol discreto que le permitirá liderar el cártel de drogas más grande del mundo, permaneciendo oculta y, por lo tanto, protegida de las autoridades. Camila pide reunirse con Omar por última vez, quien confiesa que no mató a Javi. Camila quiere saber quién es responsable del asesinato de su hijo, mientras Marty finge ignorarlo. Una conversación con el padre Benítez inspira a Wendy a ingresar en la clínica, amenazando al operador con la muerte de su padre si no la aceptan. Marty está perplejo por la decisión de su esposa, a solo dos días de la recaudación de fondos de la fundación. Wendy le explica que es una decisión desesperada convencer a sus hijos de que regresen con ellos. Ruth acude al sheriff para confesar que Javi, del cártel Navarro, es el verdadero asesino de Wyatt, Darlene y Nix, añadiendo que ella fue quien lo mató e instando a la liberación del inocente Thomas Wheeling. Al salir de la comisaría, Ruth avisa a Rachel de que Nelson viene a matarla. Rachel toma el rifle, sube al tejado de la casa y dispara a Nelson en cuanto sale del coche.
Estrellas invitadas: Jordana Spiro (Rachel Garrison), Bruno Bichir (Padre Benítez), Brad Carter (Sheriff Ronnie Wycoff), Veronica Falcón (Camila Elizonndro), Richard Thomas (Nathan Davis), Nelson Bonilla (Nelson), Shravan Amin (John), Darryl Dillard (contratista), Aaron Gillespie (Kenny), Becca Potter (secretaria).
Objetos mostrados al inicio del episodio: pez, camisa, caduceo, gotas.
Un final difícil
Título original: Un camino difícil por recorrer
Dirigida por: Jason Bateman
Escrito por: Chris Mundy
Trama
Marty exige que Ruth lo ayude a recuperar a sus hijos; de lo contrario, le dirá a Camila que ella mató a Javi. Ruth visita a Wendy en la clínica, prometiéndole que hará lo que Marty le pide a cambio de una promesa solemne de no revelar su nombre a Camila. Tras emborrachar a Nathan y escuchar las verdaderas razones por las que quería quitarle los hijos a Wendy, Ruth lo obliga a repetir las mismas palabras delante de Charlotte y Jonah. Una reunión en el centro psiquiátrico conduce a la tan esperada aclaración entre Wendy y los niños, con la promesa de que serán libres de seguir caminos separados si así lo desean.
La familia Byrde, recién reunida, sufre un accidente automovilístico cuando Marty se sale de la carretera para evitar un camión, afortunadamente sin lesiones. Al llegar a casa, encuentran al padre Benítez, quien ha anunciado que Omar ha solicitado una reunión urgente tras enterarse de la desaparición de Nelson. Omar, quien sospecha abiertamente de Camila, le pide a Marty que vaya a México para resolver los asuntos. Rachel, atormentada por el asesinato de Nelson, insta a Ruth a que se vaya, pero ella no tiene intención de irse de Ozark, especialmente considerando que está demoliendo el viejo parque de casas rodantes de los Langmore para construir su nuevo hogar. Los Byrde, Ruth y Rachel asisten a la primera reunión de Camila con el FBI. Nathan y su compañera Annalise se van a Carolina del Norte sin sus nietos, pero se llevan con ellos a Sam, quien se ha convertido a su fe evangélica . Wendy cede la gestión del fondo de búsqueda de Ben a su padre, cortando permanentemente todos los vínculos con él.
La recaudación de fondos de la Fundación Byrde se lleva a cabo en el Missouri Belle. Wendy anuncia a Shafer que sus máquinas de votación serán retiradas en Michigan y Wisconsin , ya que ya no necesitan su ayuda para eliminar a Omar de la lista SDN. Camila acusa a Claire de estar involucrada en la muerte de su hijo, habiendo recordado que Javi le había dicho esa noche que necesitaba ir a Shaw Medical para cerrar el trato. Camila está dispuesta a perdonar a Claire, al menos hasta que se convierta en la líder del cártel; a partir de entonces, ya no tolerará mentiras. Claire nombra a Ruth como la asesina de Javi, evitando implicar a los Byrde. Camila decide matar a Ruth, amenazando a los Byrde con no decirle a su amiga, o hará que exterminen a su familia. Mientras tanto, Omar es transferido fuera de prisión y liberado por un guardia de prisión corrupto. Atraído por la promesa de un avión esperándolo, Omar descubre al guardia apuntándole con un arma y es asesinado.
Ruth regresa a casa y encuentra a Camila esperándola, quien le dispara en el pecho. Al regresar de la fiesta, los Byrde son recibidos por Mel, quien les muestra el tarro de galletas con forma de carnero donde Ruth había depositado las cenizas de Ben, anunciando su intención de usarlas como prueba en su contra. Charlotte y Jonah salen corriendo, y Jonah le apunta con un rifle a Mel. Con la pantalla completamente negra, se oye un disparo de escopeta.
Estrellas invitadas: Jordana Spiro (Rachel Garrison), Christopher James Baker (Boyd Langmore), Bruno Bichir (Padre Benítez), Bruce Davison (Senador Randall Schafer), Veronica Falcón (Camila Elizondo), Katrina Lenk (Claire Shaw), Trevor Long (Cade Langmore), Marc Menchaca (Russ Langmore), Glenn Morshower (Asistente Ejecutivo del Director Graves), Richard Thomas (Nathan Davis), Carson Holmes (Three Langmore), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Jane McNeill (Annalise), Lindsay Ayliffe (Harry), Jennifer Chung (Enfermera de Clínica Psiquiátrica), J. Elliott (Guardia de Seguridad del Hospital), Tess Malis Kincaid (Agente Especial Hannah Clay), Leah Lackey (Cheryl), Josh McCormack (MC Josh), Heath Neptune (Agente Bradley), Rick Perez (Agente Silva).
Objetos mostrados al inicio del episodio: papeles, recipiente, lazo, barbacoa.
![La casa de papel parte 5 [made ny fan]](https://i.pinimg.com/736x/2b/5c/a2/2b5ca24dd26b6b152fabf4a5806398a1.jpg)
