Detenido en espera de juicio

Detenuto in attesa di giudizio (Detenido en espera de juicio) es una película de comedia a la italiana de 1971, dirigida por Nanni Loy y protagonizada por Alberto Sordi. La película cuenta además con la actuación de Elga Andersen, Andrea Aureli, Nazzareno Natale, Michele Gammino y Lino Banfi.

La película fue ampliamente elogiada por su crítica del sistema judicial italiano, logrando el premio del Festival de Cine de Berlín. Alberto Sordi, en uno de sus pocos papeles dramáticos, consiguió el oso de plata y el premio David di Donatello por su interpretación del prisionero Giuseppe Di Noi.

Argumento

Giuseppe Di Noi (Alberto Sordi) es un exitoso topógrafo italiano radicado en Suecia, donde vive hace más de 10 años, con una mujer e hijos suecos. Cuando por fin puede tomarse tres meses de vacaciones decide volver a su tierra, para que sus hijos conozcan Italia. Sin embargo, es detenido en la frontera con Suiza, sin que se le informen los motivos. Comenzará ahí su largo ir y venir por cárceles italianas, mientras su esposa sueca trata de averiguar porque ha sido detenido.

Tras días sin tener información y retenido en aislamiento, Giuseppe descubre que ha sido acusado del homicidio culposo preterintencional de un ciudadano alemán. Lo envían a la prisión de Regina Coeli, sin haber podido ser interrogado. Se desata allí un motín, cuando el brutal alcaide prohíbe a los reclusos orar durante la misa. Aunque Di Noi no participa e incluso salva la vida de uno de los guardias, es igualmente apaleado y enviado a la cárcel de máxima seguridad ubicada en Sagunto.

Los internos de allí intentar aprovecharse de Giuseppe, quien pierde toda cordura y es llevado a una institución psiquiática. Finalmente su abogado consigue que el juez tome un momento de sus vacaciones y se reúna con Di Noi, quien descubre con horror los motivos de su desgracia: el ciudadano alemán murió debido al colapso accidental del viaducto de una autopista construida por una empresa en la que había trabajado como obrero en su juventud. Su citación no pudo realizarse ya que estaba en Suecia, por lo que el tribunal lo consideró un fugitivo. Habiendo aclarado su situación, es absuelto y puesto en libertad.

Incapaz de conducir, y con su mente destruida, inicia junto a su mujer el viaje de vuelta a Suecia. Detenido nuevamente en la frontera italiana para la revisión de pasaportes, Giuseppe no resiste y escapa del automóvil, siendo ametrallado por los carabinieri. Pero todo es simplemente una alucinación, Giuseppe Di Noi al fin logra salir de Italia

Opinión.

Un magnífico ejemplo del cine de derechos civiles del maestro Loy, la película, además de los temas que explora, se nutre de la magistral interpretación dramática del espléndido Sordi, ganador de un David di Donatello y un premio en el Festival de Cine de Berlín. Un simple caso de confusión de identidad, o peor aún, una cacería de brujas cuyo único objetivo es encontrar un chivo expiatorio para una tragedia (la fase final es ciertamente aterradora), puede llevar a un hombre íntegro a experimentar en primera persona el drama del encarcelamiento. Desorientado y privado de comunicación, el hombre se entera accidentalmente del delito del que se le acusa, algo del que debería haber sido informado de inmediato.

La película, además de retratar al incompetente director de la prisión (un brillante Banfi), también destaca un problema que aún afecta dramáticamente a nuestras prisiones hoy en día: el hacinamiento, la violencia perpetrada en su interior y las pésimas condiciones sanitarias en las que se ven obligados a vivir los reclusos. Y el momento, durante la celebración de la misa por un hombre que se ahorcó en prisión (otro suceso que, lamentablemente, sigue ocurriendo hoy), en el que los reclusos rompen la regla de silencio para responder al sacerdote es verdaderamente conmovedor. En resumen, un drama conmovedor y nada retórico que también muestra el sufrimiento de una mujer y sus hijos que buscan a su esposo, quien termina siendo trasladado de Milán a Sagunto en trenes abarrotados entre las burlas de la multitud. Una película espléndida que aún brilla hoy por su aterradora relevancia y que nos interroga sobre la justicia y la condición de las prisiones, que, constitucionalmente, deberían contar con herramientas que ayuden a la recuperación del recluso.

Read more »

El jardín de los Finzi Contini muestra la espiral descendente de una familia de clase media-alta en pleno fascismo italiano.

El jardín de los Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi-Contini) es una película italiana del año 1970 basada en la novela homónima de Giorgio Bassani,

La película, que fue dirigida por Vittorio de Sica y contó con la actuación de Lino Capolicchio,​ Dominique Sanda y Helmut Berger, fue premiada con el Oso de Oro en el Festival de Berlín de 1971, el Premio David de Donatello a la mejor película el mismo año y el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 1972, habiendo sido también candidata al Óscar al mejor guion adaptado.

La película sigue con bastante fidelidad la trama de los capítulos centrales de la novela original, prescindiendo en buena medida de la primera parte, centrada en la infancia de los protagonistas, y por completo del prólogo y el epílogo, que se desarrollan catorce años después de los hechos principales. El guion fílmico se centra en los años de la Segunda Guerra Mundial, aprovechando la anécdota argumental de un amor juvenil frustrado para señalar el clima de pasividad y sumisión con que las familias judías acomodadas de Italia afrontaron el fascismo y la creciente persecución racial, en la medida en que, ligadas a los valores liberal-conservadores de la era prefascista y conscientes de sus privilegios de clase, sencillamente no podían creer que fueran a ser perseguidas en su propio país por la sola razón de un credo o un origen racial diferentes.

El jardín de los Finzi-Contini fue la primera aparición estelar de Dominique Sanda en Italia y uno de los primeros papeles de Helmut Berger en un largometraje, después de su debut con Visconti en La caída de los dioses. Ambos actores hubieron de ser doblados al italiano por actores de esta nacionalidad.

Trama.

La familia Finzi-Contini, intelectual y refinada, es también una de las más ricas y aristocráticas de la comunidad judía de Ferrara. Vive retraída en una lujosa mansión rodeada por un inmenso jardín. A partir de 1938, cuando en aplicación de las leyes raciales fascistas se prohíbe el acceso de los "no-arios" a los clubes deportivos de la ciudad, Alberto y Micòl, los hijos veinteañeros de la familia, invitan a jugar al tenis en su casa a otros jóvenes judíos menos adinerados. Entre ellos se encuentra Giorgio, que fue amigo de infancia de Micòl y que se enamora perdidamente de ella, que a su vez parece dispuesta a que entablen una relación. Sin embargo, Giorgio deja pasar la ocasión de declararse y Micòl marcha bruscamente a Venecia para finalizar su tesina de licenciatura. A su retorno, cuando Giorgio confiesa por fin su amor, Micòl lo rechaza, sin revelarle el verdadero motivo: que entretanto ha comenzado una relación con Giampiero Malnate, un joven comunista, amigo de su hermano Alberto y también de Giorgio (en la novela esta relación está solo sugerida, o más bien sospechada por el protagonista). Cuando descubre la verdad, Giorgio se siente doblemente traicionado: en su amistad y en su amor.

Todo este episodio triangular relativamente corriente se ve envuelto en las dramáticas vicisitudes históricas. La persecución racial se hará más y más opresiva según avanza la Segunda Guerra Mundial. Todos los jóvenes judíos que frecuentaban el jardín de los Finzi-Contini serán arrestados en 1943, salvo Giampiero Malnate, muerto en la campaña de Rusia, y el propio Alberto Finzi-Contini, muerto de enfermedad y sepultado en el ostentoso panteón familiar. El epílogo trágico de la deportación de Micòl y de toda la familia Finzi-Contini acaba por derribar sus ilusiones de aislamiento y por nivelar sus diferencias de clase con el resto de la comunidad judía de la ciudad, al someterlos a todos al destino común de la muerte en un campo de concentración en Alemania. Cuando los judíos son conducidos a una escuela próxima al Castillo de los Este como etapa previa a la deportación, Micòl y su abuela, separadas del resto de la familia, se encuentran con el padre de Giorgio, que las toma a su cuidado y les comunica su esperanza de que su hijo y el resto de su familia hayan podido huir al extranjero. La pantalla muestra entonces imágenes retrospectivas de los días felices de los partidos de tenis y la pista ahora vacía, acompañadas en la banda sonora de las notas de «El Malei Rachamim», el lamento fúnebre judío.

Intérpretes y personajes.

Lino Capolicchio:[1]​ Giorgio
Dominique Sanda: Micòl
Helmut Berger: Alberto
Fabio Testi: Giampiero Malnate
Romolo Valli: Padre de Giorgio
Barbara Leonard Pilavin: Madre de Giorgio
Camillo Cesarei: Prof. Ermanno Finzi-Contini, padre de Micòl
Inna Alexeievna: Abuela de Micòl
Katina Morisani: Olga Finzi-Contini, madre de Micòl
Ettore Geri: Perotti, mayordomo de los Finzi-Contini

Opinión.

Una obra que es una metáfora del fin de la infancia, la dulzura del recuerdo chocando con un presente doloroso, la espiral descendente de una familia de clase media-alta y una época, un "jardín perdido" que se revela como una simple campana de cristal. Pero, sobre todo, es testigo del declive de un gran autor, durante mucho tiempo un mero artesano que ha perdido su estilo característico: su adaptación de la novela de Giorgio Bassani (quien, insatisfecho con la dirección, y especialmente con la adición de las escenas finales que presentan la deportación, retiró su nombre como guionista) es vacía, hueca, embalsamada tanto en dirección como en interpretación, dedicada a la estética del enfoque suave (no solo por la fotografía en tonos pastel de Ennio De Guerrieri) y un tono insoportablemente patético, sentimental y melodramático.

Tiene el ritmo acelerado del cine de autor y la esencia de una novela por entregas, en la que el drama sentimental explota el trágico contexto histórico para dotarse de mayor intensidad. El paralelismo entre el amor imposible y la persecución de los judíos no funciona, el diseño de personajes no está claro, cualquier premisa alegórica y psicológica intrigante es meramente potencial: De Sica no posee la conmovedora elegancia de Visconti, ni siquiera se acerca a las cualidades de Vancini en La Lunga Notte de 1943 (otra traducción de Bassani), y su intento de rehacer la Cronaca Familiare de Zurlini (quien, de hecho, se suponía que la dirigiría) también fracasa estrepitosamente, una mezcla de melodrama, recuerdo y aflicción. Y, aun así, fue un éxito rotundo y ganó un Óscar.

Read more »

El Postino, el testamento de Massimo Troisi como metafora de la vida

Il Postino (en Argentina, México y Rep. Dominicana titulada El cartero; y en España y resto de Hispanoamérica El cartero (y Pablo Neruda)) es una película italiana de 1994 dirigida por el director inglés Michael Radford y con las actuaciones de Philippe Noiret, Massimo Troisi y Maria Grazia Cucinotta. Es una adaptación de la novela Ardiente paciencia, del escritor chileno Antonio Skármeta, quien ya había llevado él mismo la novela al cine en 1983 con el mismo título.

En la novela y en la película original Neruda se encuentra en la localidad chilena de Isla Negra alrededor de la década de 1970, sin embargo, Il Postino traslada la acción a la isla de Salina (Italia) durante los años 50.

La película fue galardonada con más de 25 premios internacionales, incluyendo el Premio David di Donatello al mejor montaje (1994), Premios BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, mejor dirección y mejor música (1995), Premio Cóndor de Plata a la mejor película extranjera. Recibió cinco nominaciones al Óscar incluyendo a Mejor película convirtiéndola en la quinta película de habla no inglesa (y la primera película italiana) en conseguir dicha nominación, desde que la película sueca Gritos y susurros lo hiciera por última vez en 1973, pero solamente ganaría una estatuilla en la categoría de mejor banda sonora.

El escritor y protagonista Massimo Troisi pospuso una cirugía cardíaca para poder terminar la filmación. El día después de que la misma fuera terminada, sufrió un ataque cardíaco que le causó la muerte. Fue nominado póstumamente al Oscar al mejor actor.

El compositor mexicano Daniel Catán ha escrito una ópera basada en la obra.

Trama

El Cartero presenta una trama lineal, una historia sencilla narrada por dos grandes figuras: el poeta y diplomático chileno Pablo Neruda, considerado uno de los más grandes escritores de la literatura latinoamericana del siglo XX, y un sencillo cartero local, magníficamente interpretado por el actor napolitano Massimo Troisi. Esta película fue la última de Troisi. Falleció poco después del último rodaje a causa de fiebre reumática, una enfermedad que padecía desde la infancia.

"El Cartero" se rodó en Pollara, un pueblo costero de la isla de Salina, en el municipio de Malfa. Los habitantes de este lugar son gente sencilla como Mario Ruoppolo, Beatrice Russo, Linda Moretti y Renato Scarpa, cuyas vidas se verán trastocadas por la inesperada llegada del poeta exiliado Pablo Neruda. Neruda forjará una auténtica amistad con Mario Ruoppolo, quien, disfrazado de cartero, se encarga de repartir su correspondencia. Los dos conversarán sobre poesía, amor y, en general, sobre la belleza de la vida. A pesar del bajo nivel cultural de uno y el alto nivel cultural del otro, los temas serán nobles , accesibles incluso para un hombre sencillo como Mario, que mostrará un gran interés y una particular sensibilidad para comprender la poesía de su amigo .

El cartero será el portavoz y representante de esa pequeña comunidad que vive la vida de la única manera que siempre ha conocido: a salvo en la isla, amando y permaneciendo fiel a su esposa, y dedicando su vida a diversas actividades. Pablo, por otro lado, es poeta, político activo y amante de muchas mujeres. La sencillez y pureza de Mario impactarán a Neruda, así como Mario se impresionará con una personalidad romántica y apasionada como la de Pablo. El foco central de la película es la respuesta que el Maestro Neruda le da a Mario con respecto a uno de sus poemas.

Neruda afirma: «No sé cómo expresar lo que lees con palabras distintas a las que yo usé. Al explicarlo, la poesía se vuelve banal. Mejor que las explicaciones, es la experiencia directa de las emociones la que puede explicar un poema a un alma dispuesta a comprenderlo». De hecho, Mario, con su corazón inocente y su sencillez, logra captar el significado de poemas que a primera vista parecen difíciles y llenos de significados ocultos. Es casi como si no fuera Mario quien se sintiera honrado de haber conocido a Neruda, sino el propio Neruda quien se sintió honrado de haber conocido a un alma gentil, aunque de un estatus social mucho más bajo que el suyo. En el momento más hermoso de la vida de Mario, su matrimonio con la mujer a la que había cortejado durante tanto tiempo, Neruda fue llamado de regreso a su ciudad natal. Pero a lo largo de estos años, Mario continuó atesorando en su memoria los recuerdos de su tiempo con su amigo poeta y sus conversaciones sobre poesía. Continuó atesorando esta amistad en su corazón, siguiendo a través de los medios de comunicación los viajes, premios y éxitos de Pablo Neruda. Solo después de muchos años decidió regresar a la isla, solo para descubrir que Mario había fallecido tras el nacimiento de su primer hijo.

El viaje de Neruda no sería en vano, porque Mario, su querido amigo, había guardado para él una grabación de todos los sonidos más profundos y dulces de la isla, en memoria de un tiempo lejano y especial.

Opinión.

Tra le scene più commoventi vi sono, infatti, quelle in cui Mario, ricevuta una lettera scritta da qualcuno per conto di Pablo Neruda che gli chiede di restituirgli alcuni oggetti lasciati a casa, si mette a registrare i suoni dell'isola: le onde del mare, il vento, le campane della chiesa fino al “rumore” del cielo stellato e il battito del cuore di Pablito, il figlio che avrà da Beatrice e che non avrà modo di conoscere. Tutti suoni che rappresentano ciò che di più bello Mario ha trovato sull’isola e che nella prima parte de la película, in particolare nella scena del registratore che Neruda usa per inviare un mensaje agli amici in Cile, non ha saputo cogliere perché incapace in un primo momento di vedere il bello attorno a sé.

La registrazione che Pablo Neruda ascolta cinque anni dopo aver lasciato l'isola non solo costituisce il ringraziamento di Mario verso il poeta per avergli insegnato la poesia nelle piccole cose oppure un luogo per Neruda dove può sentirsi sempre a casa, ma anche il testamento espirituale di Massimo Troisi, che da buon “comico dei sentimenti” qual era ci mostra la bellezza della vita e la poesia nella semplicità delle piccole cose nonostante la realtà ci sembri condannarci alla rassegnazione, a una vita vacua e prosaica.

Read more »

Ozark serie TV: curiosidades, los objetos al inicio de cada episodio y su significado.

Los objetos que se muestran al inicio de cada episodio de Ozark sirven para establecer el tono del episodio y anticipar temas o eventos clave que se explorarán. Suelen ser elementos visuales que, aunque no siempre explícitos, ofrecen una pista o un anticipo de lo que está por venir, añadiendo un toque de suspenso y misterio desde el principio.

A continuación, se detallan algunos detalles sobre su funcionamiento:

Anticipación y misterio:

Los objetos pueden ser simbólicos o estar vinculados a eventos específicos del episodio, lo que genera expectación en la audiencia sobre su relevancia.

Representación visual:

Los objetos sirven como metáforas de temas abordados en la serie, como el dinero, la violencia, el poder o la moral.

Conexión con la trama:

Cada objeto está conectado de alguna manera con la trama del episodio, a menudo reflejando las acciones o decisiones de los personajes.

Recurso narrativo:

Los objetos guían al espectador a través de la narrativa, proporcionando pistas y sugerencias que enriquecen la experiencia visual. En resumen, los objetos de partida en Ozark no son simples elementos decorativos, sino auténticas herramientas narrativas que ayudan a crear atmósfera, anticipar acontecimientos y añadir profundidad a la historia.

Read more »

Ozark serie TV (4a temporada)

La cuarta y última temporada de la serie de televisión Ozark consta de 14 episodios y se divide en dos partes de 7 episodios cada una.

El principio del fin

Título original: El principio del fin
Dirigida por: Andrew Bernstein
Escrito por: Chris Mundy

Trama

En un ambiente sereno y relajado, los Byrde viajan juntos en el coche. Una distracción de Marty al volante hace que el vehículo se salga de la carretera y vuelque.

Presente. Omar Navarro presenta a Marty y Wendy a su sobrino Javi, hijo de su hermana y la estrella emergente del clan. Los Navarro están contentos con la operación del FBI contra los Laguna, tras haber causado un daño enorme a sus rivales, y ahora su preocupación es poner orden en sus asuntos en Ozark . Javi quiere que los Byrde convenzan a Darlene de que deje de cultivar heroína ; de lo contrario, sería difícil justificar el asesinato de Helen para mantenerlos con vida. Una vez a solas con Omar, este expresa su preocupación porque Javi, a pesar de haber estudiado en Estados Unidos , tiene ideas extremistas y, por lo tanto, si no cumplen, todos estarán en peligro. Omar les pide a los Byrde que limpien sus antecedentes para poder vivir en libertad y les promete que, si lo consiguen, quedarán libres de su acuerdo. Ruth se prepara para lanzar su negocio de reciclaje y compra el Lazy-O, el motel donde trabajaba con su primo Wyatt cuando los Byrde llegaron a Ozark. Charlotte descubre a Ruth husmeando en la computadora de su padre, lo que provoca que seguridad la expulse y le ordene no volver a entrar en sus oficinas. Mientras tanto, Mel Sattem, investigadora privada contratada por el esposo de Helen para encontrarla e iniciar los trámites de divorcio, llega a Ozark. Maya recibe la felicitación de sus superiores por su operación en Lagunas y es asignada a permanecer cerca de Ozark.

Marty y Wendy regresan a Ozark para explicarles a sus hijos las últimas noticias, incluyendo su separación de los Langmore. Charlotte apoya a sus padres, pero Jonah, quien aún guarda rencor a su madre por la muerte del tío Ben, se inclina a ayudar a Ruth. Marty llama a Wyatt y Darlene para intentar convencer a Ruth de que no cultive heroína, pero descubre que la han implicado en la división de sus acciones. Mel llama a la puerta de los Byrde para mostrarles imágenes de las cámaras de seguridad instaladas en la casa de Helen, que muestran a Jonah amenazándola con una escopeta antes de que desapareciera. Cuando Wendy lo regaña por su imprudencia, Jonah se marcha furioso y decide colaborar con Ruth, entregándole el software de lavado de dinero de su padre, el mismo que ella buscaba en su oficina. Además, Jonah acepta la petición de Ruth de hacer negocios con ella. Javi llega a Ozark para vigilar a los Byrde y se muda a la casa de Helen. Mel insiste en que el sheriff Nix haga su trabajo y declare la desaparición de Helen. Nix aparece en casa de Helen, solo para encontrar a Javi disparándole en la frente.

Jonah observa con disgusto cómo sus padres y Javi se deshacen del cuerpo de Nix, cada vez más convencido de que tomó la decisión correcta al ponerse del lado de los Langmore.

Estrellas invitadas: McKinley Belcher III (Agente Trevor Evans), Bruno Bichir (Padre Benítez), Nelson Bonilla (Nelson), Carson Holmes (Three Langmore), Robert Treveiler (Sheriff John Nix), Reinaldo Faberlle (Arturo Cabrera), Jason Davis (Stan Binton), Patricia French (Lorna), Aaron Gillespie (Kenny), Tess Malis Kincaid (Agente especial Hannah Clay), Rodrigo Rojas (Manuel Galembo)
Objetos mostrados al inicio del episodio: salvavidas, caracol, llaves, caballito.

El mundo sigue girando

Título original: Deja que el gran mundo gire
Dirigida por: Andrew Bernstein
Escrito por: Laura Deeley , Mark Williams y Bill Dubuque

Trama

Marty llama a la puerta de Maya, pocos días después de que diera a luz a su bebé Wilson, para explorar la posibilidad de un acuerdo entre el FBI y Omar Navarro. Maya se muestra escéptica ante esta posibilidad, ya que es difícil imaginar que el FBI haga un trato con el líder de un cártel de la droga . Sin embargo, Marty convence a Maya de concertar una reunión con Omar y le permite mudarse temporalmente a su casa con Wilson. Después de aceptar reunirse con Maya, para lo cual avisará con treinta minutos de antelación cuando llegue el momento, Omar reprende a Javi por asesinar al sheriff Nix, un movimiento repentino que pone a todos en gran peligro. Wendy descubre que Jonah le dio las cenizas de Ben a Ruth, creyendo que lo ama más que a su madre. Tras la muerte de Nix, Frank Cosgrove se retira de la distribución de heroína, lo que obliga a Darlene a recurrir a otra persona. La sheriff Guerrero, una mujer hispana de otro condado, es designada suplente de Nix en Ozark.

Wendy pretende consolidar la fundación políticamente, pero para ello necesita involucrar a cinco figuras prominentes de cinco estados clave . Entre los candidatos potenciales está Claire Shaw, presidenta de Shaw Medical Solutions, una compañía farmacéutica que gasta una fortuna en materias primas. En su primera reunión, Claire se muestra reacia a invertir en una fundación incipiente como la de los Byrde, pero Wendy logra ganarse su compasión contándole sobre el trastorno bipolar de Ben . A Marty luego le resulta fácil cerrar el trato, una vez que Omar también ha dado su aprobación. A Ruth se le ocurre una idea para relanzar el negocio farmacéutico, le da una marca para hacerlo atractivo y reemplaza a Cosgrove por el chef Kerry Stone, explotando su fama para aumentar las ventas. Justo cuando parece que todo está listo, Darlene reclama la propiedad de la granja y bloquea el trato. Guerrero pasa por la casa de Helen justo cuando Marty y Javi están limpiando la escena del crimen. Javi se esconde, mientras que Marty de alguna manera se las arregla para despachar al sheriff, que todavía tiene la sensación de que algo no está bien. Marty también tiene que lidiar con Sattem, quien sigue rondándolo, intrigado por la presencia de la agente federal Maya Miller en su casa. Jonah les anuncia abiertamente a sus padres que está blanqueando dinero para los Langmore. Tras hablar del asunto con Ruth, quien ha prometido mantener al chico alejado de los problemas, Marty le ordena a Charlotte que excluya a su hermano de sus negocios.

En plena noche, suena el teléfono anunciando que Omar está listo para reunirse con Maya. Al principio, el agente quiere retirarse, pero Navarro le advierte que si abandona, el acuerdo se arruinará por completo. Wendy convence a Maya de esforzarse; de lo contrario, todos se verán afectados, incluidos ella y Wilson. Maya sube a la miniván enviada por Omar, cuyas órdenes son reunirse solo con ella.

Estrellas invitadas: Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Bruno Bichir (Padre Benítez), Eric Ladin (Kerry Stone), Katrina Lenk (Claire Shaw), John Bedford Lloyd (Frank Cosgrove), Nelson Bonilla (Nelson), C.C. Castillo (Sheriff Guerrero), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Aaron Gillespie (Kenny), Lee Spencer (David), Kelly Tippens (Dueña del puesto), Donovan Williams (Croupier)
Objetos mostrados al inicio del episodio: rosario, kit de limpieza, pulsera, ordenador.

Una ciudad en transformación

Título original: Ciudad en construcción
Dirigida por: Andrew Bernstein
Escrito por: Martin Zimmerman , Mark Williams y Bill Dubuque

Trama

La reunión entre Omar y Maya termina en un punto muerto. El agente del FBI exige la plena cooperación de Navarro, lo que implica proporcionarle todo lo relacionado con su tráfico y sus víctimas. De vuelta en Ozark, Maya recupera a Wilson y le ordena a Marty que no la vuelva a molestar a menos que Omar realmente quiera cooperar. Marty intenta imponerse a Navarro, pero este sigue haciendo oídos sordos y envía a Javi a supervisar las negociaciones con Claire Shaw. Mientras tanto, la tensión en la casa de los Byrde aumenta aún más debido al persistente resentimiento de Jonah hacia su madre. Wendy ha intentado aliviar la tensión erigiendo una especie de monumento en memoria de Ben en el jardín e invitando a sus hijos a escribir pensamientos para su tío, que se quemarán en una lámpara que permanecerá encendida en todo momento. Ante el obstinado silencio de su hijo, Wendy contraataca cortando la electricidad. Jonah decide entonces trasladar su cuartel general a Ruth, a pesar de que su madre intenta advertirle de que Langmore y Darlene son los verdaderos responsables de la muerte de su tío Ben.

Los Byrde viajan a Chicago para reunirse con Claire Shaw y el senador Schafer, mientras que Charlotte debe ver a Erin y contarle la verdad sobre la desaparición de su madre. Claire Shaw le estrecha la mano a Javi Navarro, diciendo que está feliz de hacer negocios con una familia de verdaderos empresarios como la suya. Las cosas no van muy bien para Wendy, porque el senador Schafer no tiene intención de formar parte de la junta directiva de la fundación, a pesar de la significativa influencia política que esto le aportaría a su partido . Charlotte le explica a Erin que su madre ha tenido un mal final y le advierte que mantenga la calma o se arriesga a ser incluida en la lista del cártel. Ruth desobedece los deseos de Darlene y cierra en secreto el trato con Kerry Stone, a pesar de las repetidas amenazas de la mujer de no poner sus manos en su mercancía. Ruth apuesta a que, una vez que vea las enormes ganancias, Darlene estará de acuerdo con ella. Lo cual ocurre debidamente, con Darlene expresando su alegría por estar en el negocio con una chica tan dura como ella. Marty le ruega a Omar que empiece a cooperar con el FBI. El jefe Navarro finalmente cede y proporciona la identidad de uno de sus mensajeros, a quien Maya y sus colegas han detenido.

Javi cena con los Byrde en Chicago. Tras haber aprendido de su tío Omar que puede confiar en ellos, Javi brinda por su lucrativa colaboración.

Estrellas invitadas: Bruce Davison (Senador Randall Schafer), Eric Ladin (Kerry Stone), Katrina Lenk (Claire Shaw), John Bedford Lloyd (Frank Cosgrove), Nelson Bonilla (Nelson), CC Castillo (Sheriff Guerrero), Carson Holmes (Three Langmore), Madison Thompson (Erin Pierce), Donna Biscoe (Lori), Tyler Colfer (Brinkley), Terrence J. Smith y Lucas Hicks (guardaespaldas), Brandon Rush y Brian Hilario ( SWAT ), Alex Livinalli (Santos Delgado), David A. MacDonald (Connor McVeigh), Tiffany Morgan (Francine Hammond), Mike Stanley (líder del equipo), Darin Toonder (Sean Hammond)
Objetos mostrados al inicio del episodio: ostra, pinzas, comida para llevar, termómetro.

' Dados desafortunados

Título original: Ace Deuce
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: John Shiban , Mark Williams y Bill Dubuque

Trama
En una conferencia de prensa, Claire anuncia el acuerdo de la Fundación Byrde con Shaw Medical Solutions para abrir tres centros de rehabilitación en Ozark. Si bien reconoce la responsabilidad de Shaw por las numerosas muertes relacionadas con opioides en Estados Unidos, Wendy elogia la determinación de Claire para corregir los errores de la empresa. Con el negocio en crecimiento, Ruth necesita contratar a un gerente para manejar la creciente cantidad de efectivo. Inmediatamente piensa en Sam Dermody, ansioso por retomar el rumbo después de sus problemas como agente inmobiliario. Javi comienza a molestarse por el bloqueo frecuente de sus mensajeros —tres solo en el último mes— y el hecho de que el FBI esté empezando a intervenir. Esto inevitablemente lo lleva a sospechar que hay un topo.

Ruth invita a Kerry y a sus amigas a pasar la noche en el Missouri Belle, rogándole a Marty que levante la prohibición. A pesar de la oposición de Wendy, Marty accede. Sin embargo, Kerry comienza a abusar de las drogas y a sufrir sobredosis, solo para ser salvado por Ruth, quien sabía dónde encontrar el suero para revivirlo. Este episodio destruye la última pizca de confianza de Marty en Ruth y amenaza con ensombrecer sus negocios, ya que la investigación del sheriff Guerrero se centra en las drogas cultivadas por Darlene. Wendy espera que Ruth y sus socios sean descubiertos para que Jonah pueda regresar con ellos. Mel llama a la puerta de Nathan Davies, el padre de Wendy, y descubre que su hijo Ben no tenía ningún problema con las drogas. Mientras tanto, Darlene ha matado a Brinkley, el chófer de Kerry, quien podría haberse infiltrado en sus negocios, ordenando a Ruth y Wyatt que entierren su cuerpo.

Tras ser dado de alta del hospital, Kerry le dice a Ruth que se retira del negocio porque no quiere quedarse atrapado en un pueblo pequeño y remoto como Ozark. Hasta que descubran al topo, Javi ordena congelar la mercancía de Claire. Marty se ofrece a comprarle toda su mercancía para que Ruth pueda encontrar un proveedor alternativo a los Navarro y evitar poner en peligro el trato con Claire. Ruth responde que tiene que pensárselo, ya que tiene socios a los que rendir cuentas.

Estrellas invitadas: Eric Ladin (Kerry Stone), Katrina Lenk (Claire Shaw), Richard Thomas (Nathan Davis), CC Castillo (Sheriff Guerrero), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Tyler Colfer (Brinkley), Aaron Gillespie (Kenny), Terrence J. Smith y Lucas Hicks (guardaespaldas), Alex Livinalli (Santos Delgado), David A. MacDonald (Connor McVeigh), Alyssa Michele (Carla), Michelle Rivera (Julia Reyes), Allison Shrum (Janet Rae).
Objetos mostrados al comienzo del episodio: fotografías, buzón, heroína, ariete.

Ellie

Título original: Ellie
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: Paul Kosby , Mark Williams y Bill Dubuque

Trama

Claire acepta reemplazar la heroína de Navarro con la de los Langmore. Sin embargo, Ruth desconoce que Darlene, negándose a doblegarse ante los Byrde, le ha vendido toda la droga a Frank Cosgrove Jr., tras disculparse por dispararle en el pene . Empiezan a aparecer carteles de Ben desaparecido en Ozark. Cuando Wendy acusa a Jonah de ser el responsable, él responde que es culpa de Darlene. Charlotte sale del aula durante su examen universitario. No tiene intención de ir a la universidad, y esto se convierte en un punto de discordia entre los Byrde, con Marty en contra y Wendy queriendo dejar que su hija elija. El senador Schafer está dispuesto a reconsiderar su membresía en la junta directiva de la Fundación Byrde, pero a cambio exige acceso a un archivo sobre un caso de fraude electrónico que involucra a su hijo y a su nieto.

Wendy comparece ante el sheriff Guerrero para denunciar formalmente la desaparición de Ben. Mel ha vuelto a vagar por los Ozarks en busca de Helen, cada vez más convencida de que está muerta y nadie le dice la verdad. Mientras investigaba, Wendy descubrió que Mel opera sin placa, que le fue retirada por un problema de cocaína , y para su desgracia, era un detective muy bueno. Darlene regaña a Jonah por decir que ella fue quien colocó los carteles sobre la desaparición de Ben. Intimidado por Darlene, a quien le disgustan las personas desleales, Jonah revela que vio a sus padres deshacerse del cuerpo del sheriff Nix. Gracias a Maya, Schafer obtiene el expediente que tanto le interesaba y acepta unirse a la junta directiva de la Fundación Byrde. Wendy se da cuenta de que el negocio familiar del senador es mucho más complejo de lo que creen, incluyendo máquinas de votación capaces de manipular los resultados electorales. Marty y Ruth consiguen comprarle la droga a Cosgrove, salvando así el trato con Claire. Jonah le aconseja a Charlotte que no abandone la universidad, ya que no puede confiar plenamente en el trabajo de sus padres.

Darlene insta a Wendy a mantener a Charlotte alejada de Wyatt, tras haberlos visto juntos en una feria, pero este sufre un infarto repentino y le exige a Wendy que pida ayuda. Wendy duda, considerando dejar morir a Darlene, pero luego cambia de opinión y pide ayuda.

Estrellas invitadas: Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Katrina Lenk (Claire Shaw), CC Castillo (Sheriff Guerrero), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Joshua Mikel (John), Ben Bladon (Bug-Eye), Stephanie Dunnam (mujer), David A. MacDonald (Connor McVeigh), Mike Stanley (capataz).
Objetos mostrados al inicio del episodio: joystick, acciones, alcancía, documentos.

La sangre es más espesa que el agua.

Título original: Sangre Sobre Todo
Dirigida por: Robin Wright
Escrito por: Michael M. Chang y Jed Rapp Goldstein

Trama

Uno de los mensajeros de Navarro abandona el camión antes de ser capturado por el FBI, lo que provoca la explosión del vehículo. Omar exige una reunión con Maya para cerrar el trato, pero el FBI no se rendirá sin pruebas de que él no colocó la bomba. Omar le dice a Javi que pretende cederle el testigo, convencido de que es hora de que una nueva generación tome el control del clan. Desde su cama de hospital, Darlene le ordena a Wyatt que excluya a Ruth de sus negocios, ya que está abiertamente en complicidad con los Byrde. Ruth le ruega a Wyatt que abandone Ozark, pero su primo pretende quedarse con Darlene y Zeke en lo que se ha convertido en su familia. Wendy y su padre, Nathan, son llamados para identificar lo que finalmente resulta no ser el cuerpo de Ben. Nathan acusa a su hija de abandonarlos, enfatizando que ella es responsable de sus problemas y que Ben era mucho más feliz en su ausencia.

Marty logra que Javi confiese ser responsable de la bomba en la camioneta. Darlene mata a Frank Cosgrove, quien fue a su casa para hablar sobre el cargamento de heroína desaparecido. Al ver el cuerpo de Cosgrove a plena vista en la sala, Wyatt corre hacia Ruth para aceptar su oferta de escapar. Con el pretexto de recoger algunas tareas escolares de Jonah, Wendy tiene la oportunidad de husmear en su escritorio del Lazy-O. Luego informa a Servicios Infantiles que Darlene acaba de sufrir un infarto, por lo que deberían pasar a verla y ver si aún es capaz de cuidar de Zeke. Mientras tanto, Jonah se da cuenta de que alguien ha bloqueado sus cuentas y Ruth le sugiere que contacte a su padre. Marty calma la situación al darse cuenta de que alguien de fuera de la oficina hizo la denuncia. Sam, sin darse cuenta, sugiere que su madre pasó por la oficina esa tarde, lo que significa que bloqueó sus cuentas. Ruth le informa a Frank Jr. que Darlene mató a su padre. Wyatt regresa a la casa de Darlene, encontrándola llorando porque los servicios sociales le quitarán a Zeke, y le asegura que cumplirá su promesa de protegerla siempre, pase lo que pase, retractándose así de su decisión de irse con Ruth y abandonando el discurso que quería darle a Darlene.

Jonah decide irse de casa, furioso por lo que hizo su madre. Marty le anuncia a su esposa que en doce horas entregarán a Omar Navarro al FBI.

Estrellas invitadas: Carson Holmes (Three Langmore), John Bedford Lloyd (Frank Cosgrove), Troy Etheredge y Bret McKee (SWAT), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Tess Malis Kincaid (Agente Hannah Clay), George Paez (guardia de Javi), Angela Relucio (Dra. Judy Lin), Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Richard Thomas (Nathan Davis).
Objetos mostrados al inicio del episodio: trampa, cerezas, café, estetoscopio.

Santificado

Título original: Santificado
Dirigida por: Robin Wright
Escrito por: Miki Johnson , Mark Williams y Bill Dubuque

Trama

Pasado. Marty y su socio Bruce Liddell planean abrir su propia firma, aunque Marty no está del todo convencido de dar el paso. Bruce es el primero en contarle a Marty sobre Ozark.

Presente. El FBI sigue reticente a concederle la libertad a Omar Navarro. En cambio, le ofrecen al jefe una colaboración de cinco años que culminará en la decapitación de todo el clan, incluyendo a Javi. Además, el FBI reemplazará a los Byrde como contacto del jefe. Una vez convencido Omar de aceptar, y finalmente liberado de la carga de lidiar con el cártel, Marty y Wendy comienzan a planear su regreso a Chicago. Sin embargo, Maya desobedece la orden y arresta a Omar en la pista de su avión privado. Con el pretexto de firmar unos documentos, Marty es atraído a casa de su abogado, Jim Rattelsdorf, y cae en las garras de Javi, quien, tras el arresto de su tío Omar, planea matarlo. Javi recibe una llamada de Omar desde la cárcel, quien, a instancias de Wendy, ordena a su sobrino que perdone la vida de Marty. Omar espera ser liberado en cuarenta y ocho horas; de lo contrario, su acuerdo fracasará. Wyatt rechaza la oferta de Ruth de huir y anuncia que tiene la intención de casarse con Darlene para que no le arrebaten a Zeke.

Javi cierra el trato con el FBI. Los federales le dan vía libre para el cártel, prometiéndole inmunidad después de diez años. Wyatt se casa con Darlene, pero al regresar a casa, encuentran a Javi sentándolos en el sofá y matándolos a ambos. Ruth es la primera en encontrar los cuerpos. Desconsolada, cree que Frank Cosgrove Jr. es responsable del doble asesinato, pero luego se da cuenta de que fueron los hombres del cártel. Ruth se presenta en la casa de los Byrde armada con un rifle, exigiendo saber quién mató a Wyatt. Jonah, quien regresó a casa para recoger sus cosas, menciona el nombre de Javi.

Estrellas invitadas: Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Katrina Lenk (Claire Shaw), Glenn Morshower (Asistente ejecutivo del director Graves), Ali Stroker (Charles-Ann), Nelson Bonilla (Nelson), Carson Holmes (Three Langmore), Lindsay Ayliffe (Harry), Donna Biscoe (Lori), Tess Malis Kincaid (Agente especial Hannah Clay), Josh Randall (Bruce Liddell), Archith Seshadri (Reportero de televisión), Tim Ware (Chip Donarski), Billy Woods (Juez).
Objetos mostrados al inicio del episodio: fuego, cenicero, árbol de navidad, cazador.

El primo de la muerte

Título original: El primo de la muerte
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Chris Mundy, Bill Dubuque y Mark Williams

Trama
Javi ordena a los Byrde vaciar la casa de Darlene, tras lo cual podrán viajar a Chicago para renegociar los términos de su trato con Claire. Sin embargo, la policía que incautó la escena del crimen los adelantó en la llegada a la granja Snell. Wendy le promete a Ruth que no se verá obstaculizada en su venganza contra Javi, afirmando que el capo no saldrá de México hasta dentro de dos meses. No obstante, Ruth se entera por Charlotte y Jonah de la reunión de Javi al día siguiente en Shaw Medical, así que viaja a Chicago. Javi le ofrece a Claire un 20% de descuento en el precio de las materias primas, pero a cambio quiere una opción sobre las acciones de la compañía y está dispuesto a registrarlas a nombre de su madre, Camila, para que su trato nunca salga a la luz.

Marty ve a Ruth merodeando afuera de Shaw Medical tras no haber logrado golpear a Javi. Marty la invita a regresar a Ozark, con la esperanza de que su ira se calme y abandone cualquier plan de venganza en el futuro. Ruth dirige su odio hacia los Byrde, al ver que su principal ocupación en el pueblo es hacer tratos para consolidar su nivel de vida. Ruth exige que Claire llame a Javi a su oficina para poder matarlo. Marty intenta hacerle entender que eliminar a Javi representaría un grave problema para todos, poniendo en peligro todo lo que han logrado construir. Después de que Ruth advierte a Claire sobre la gente con la que está haciendo negocios, Wendy acepta llamar a Javi para recoger los documentos finales de su trato. Cuando Javi entra en la oficina de Claire, Ruth lo mata de dos disparos.

Estrellas invitadas: Mohamed Elgendy (Nick), Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Bruce Davison (Senador Randall Schafer), Veronica Falcón (Camila Elizonndro), Katrina Lenk (Claire Shaw), Marc Menchaca (Russ Langmore), Killer Mike (él mismo), Carson Holmes (Three Langmore), Angelina Biron (Ruth de 9 años), Gavin Borders (Wyatt de 7 años), Chelsea Alana Rivera (Empleado de hotel), David de Vries (Barton Pinehurst).
Objetos mostrados al inicio del episodio: refrigerador, impermeable, perro, carreteras.

Elige un dios y reza

Título original: Elige un Dios y ora
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Laura Deeley, Mark Williams y Bill Dubuque

Trama

Marty y Wendy se echan la culpa de la muerte de Javi. Mientras Marty justifica las acciones de Ruth, admitiendo que causaron el caos en su familia, Wendy acusa a su esposo de comprometer sus posibilidades de ganar a pocos metros de la ansiada meta. De vuelta en Ozark, el FBI informa a los Byrde que la muerte de Javi amenaza con poner fin a su acuerdo a menos que acepten testificar contra Omar Navarro en el tribunal. Marty incluso está dispuesto a entregarse a Maya, quien no quiere saber nada más de él y lo considera un criminal como todos los demás. Wendy también tiene problemas con Omar, recibiendo amenazas de muerte porque sabe perfectamente que su sobrino Javi murió por su culpa. Mel le cuenta a Gene Pierce que su esposa, Helen, trabajaba como abogada para el cártel de la droga y se ofrece a continuar su investigación en busca de la verdad. Erin interviene y convence a su padre de que despida a Mel, para no revelar la verdad. Ruth confía al pequeño Zeke al sheriff, advirtiéndole que no caiga en las garras de Wendy, y declara que no sabe nada sobre quién pudo haber asesinado a Darlene y Wyatt.

Nathan Davis llegó a Ozark para visitar a Ben. Le preocupa el entorno en el que crecen sus nietos y se ofrece a ayudar a sus padres a cuidarlos. Maya, aislada en el FBI tras el arresto de Omar, llega a un acuerdo con Mel. Omar sale del aislamiento y se reúne con el padre Benítez, sacerdote del clan, en la sala de visitas, quien le encarga explorar la posibilidad de liberarlo de la prisión junto con Wendy. Ozark se despide de Wyatt, y Marty supervisa personalmente todos los preparativos del funeral. Marty sugiere que Omar viaje a México para ver si el clan aún confía en él como líder. Omar acepta, con la condición de que Marty lo haga responsable de la muerte de Javi. Claire le exige a Ruth los bienes de Javi, amenazando con publicar el video de su asesinato si no lo hace. Cuando Ruth se alza en armas, Claire convierte el chantaje en un lucrativo trato para ambos. Como resultado, Claire pretende poner fin a su alianza con los Byrde. Ruth irrumpe en la granja de Darlene para apoderarse de su laboratorio.

Estrellas invitadas: Bruno Bichir (Padre Benítez), Richard Thomas (Nathan Davis), Katrina Lenk (Claire Shaw), Ali Stroker (Charles-Ann), Nelson Bonilla (Nelson), CC Castillo (Sheriff Guerrero), Carson Holmes (Three Langmore), Jane McNeill (Annalise), Madison Thompson (Erin Pierce), Lindsay Ayliffe (Harry), Nicholas Calabrese (Guardia de la prisión), John Crosby (Predicador), Dani Deetté (Sheriff Kim Reddick), Douglas Dickerman (Gene Pierce), Wes Jetton (Agente Junior), Tess Malis Kincaid (Agente especial Clay), David A. MacDonald (Connor McVeigh), Michelle Rivera (Julia Reyes).
Objetos mostrados al inicio del episodio: bebida, ataúd, esposas, llaves.

Tú eres el jefe

Título original: Tú eres el jefe
Dirigida por: Melissa Hickey
Escrito por: John Shiban, Mark Williams y Bill Dubuque

Trama

Pasado. La noche que Wendy lo abandonó en el restaurante, suben a Ben a una camioneta negra y lo llevan a su lugar de descanso final. Ben le pide al conductor que le diga a Wendy que, como la única persona que lo amaba de verdad, lo siente y la perdona. Ben es obligado a salir de la camioneta y recibe un disparo en la frente, preguntándose si lo que está viviendo es un sueño.

Presente. Marty se reúne con los hombres del clan Navarro, anuncia la muerte de Javi y atribuye la responsabilidad del crimen, según lo acordado, a Omar. Marty promete sacar a Omar de prisión para que pueda retomar el mando del clan. Marty explica su plan de acción a Camilla, madre de Javi y hermana de Omar, explicando que el objetivo es eliminar a su hermano de la lista SDN [ 2 ] , que incluye terroristas y criminales internacionales. El sheriff Guerrero ha dejado Ozark y es reemplazado por el agente Reddick, a quien Wendy le ofrece la pista para investigar a Lazy-O y sacar a la luz los turbios tratos que Ruth tuvo con Darlene. Reddick llama a la puerta de la habitación donde trabaja Jonah, pidiendo ver los libros de contabilidad, pero es interrumpido por Nathan, quien salva a su sobrino del agente. Wendy le ruega a Jim que vuelva a trabajar para ella, ya que Javi ya no es un problema, pero para tomar medidas es necesario recuperar el control del consejo. Ruth descubre que Wendy hizo desmantelar el laboratorio de Darlene para no poder interferir en su negocio.

Omar es apuñalado en prisión por otro recluso, dejándolo en coma . Wendy alerta a Marty para que lo saque de México antes de que alguien del clan se entere, pero su esposo responde que su escape repentino despertaría sospechas. Marty centra la atención en Cabrera, uno de los lugartenientes de Omar, acusándolo de traicionar al cártel. Charlando con el padre Benítez, quien señala que Omar habitualmente se confiesa con él después de cada acto criminal que comete, Marty afirma que no es un hombre religioso. Bajo tortura, Cabrera confiesa haber alterado las cuentas del clan y ser el responsable del intento de asesinato de Omar en prisión. Nathan le cuenta a Wendy sobre la visita de Reddick a Jonah, lo que la impulsa a ayudarlo a distribuir volantes de recaudación de fondos para la búsqueda de Ben. Ruth es atrapada por Reddick saliendo de la granja de Darlene conduciendo una camioneta que contenía artículos que pertenecían a Wyatt. Ruth exige que Wendy deje de interferir en sus asuntos, después de haber descubierto el juego que está jugando con Reddick para obstaculizarla.

Mientras Wendy quita el santuario de Ben en el jardín, Marty ordena el asesinato de Cabrera, convirtiéndose efectivamente en el líder del clan Navarro.

Estrellas invitadas: Joseph Sikora (Frank Cosgrove Jr.), Bruno Bichir (Padre Benítez), Brad Carter (Sheriff Ronnie Wycoff), Veronica Falcón (Camila Elizonndro), Katrina Lenk (Claire Shaw), Tom Pelphrey (Ben Davis), Richard Thomas (Nathan Davis), Nelson Bonilla (Nelson), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Jane McNeill (Annalise), Denise Arribas (Traductora), Dani Deetté (Sheriff Kim Reddick), Reinaldo Faberlle (Arturo Cabrera), Aaron Quick Nelson (guardia de prisión), Rodrigo Rojas (Manuel Galembo), Isaiah Strattony (congresista), Javier Vázquez Jr. (gerente de Cabrera).
Objetos mostrados al comienzo del episodio: pelota de tenis, antorcha, bandera, escalera de caracol.

Una libra de carne y todavía estoy aquí.

Título original: Libra de carne y todavía patea
Dirigida por: Laura Linney
Escrito por: Ning Zhou , Mark Williams y Bill Dubuque

Trama

Camila expresa su deseo de ver a Omar, lo que obliga a Marty a posponerlo, alegando dificultades para concertar una visita a la prisión. Wendy se entera por Schafer, quien está bastante molesto por los desacuerdos con Shaw Medical, de que un grupo de abogados mexicanos está maniobrando entre bastidores para evitar que eliminen a Omar de la lista SDN. Ruth vuela a Miami para convencer a Rachel, la antigua dueña del Blue Cat que ahora vive allí, de que regrese a Ozark y se convierta en su socia en la compra del Missouri Belle a los Byrde. El plan de Ruth es dirigir el casino, algo que ya sabe hacer, registrando la licencia a nombre de Rachel para eludir sus antecedentes penales. Marty, quien ya regresó de México, está abierto a la propuesta de Ruth, pero Wendy interrumpe el asunto porque, de lo contrario, el acuerdo con Shaw Medical fracasaría. Mel le muestra a Ruth las fotografías de la última vez que Ben fue visto con vida.

Omar despierta del coma y exige ver a Marty. El jefe quiere que se aumente la cuota de lavado de dinero para recompensar mejor la lealtad de los hombres. Wendy llama a Camila para que la acompañe a Chicago y reconciliarse con Claire. Claire se ve obligada a incumplir los acuerdos que había hecho con su hijo Javi, además de su financiación a la Fundación Byrde. Rachel visita a Tuck, un joven que trabajó con ella en el Blue Cat, y se entera de que el casino ha estado en crisis desde que los Byrde lo abrieron. Rachel arremete contra Marty, acusándolo de traicionar su promesa de cuidar del Blue Cat y de empleados como Tuck, que se quedaron sin trabajo. Rachel decide quedarse en Ozark y emprender un negocio con Ruth, aprovechando la parte del casino de Darlene, que posteriormente pasó a formar parte de la propiedad conjunta de su matrimonio con Wyatt. Rachel le pregunta a Jonah quién ayudó a sus padres a obtener la licencia y la dirige a Charles Wilkes. Nathan le exige a Wendy una explicación sobre las fotografías que Mel le tomó de ella y Ben, pero ella le dice que siempre se ha preocupado por su hermano y que actualmente está prófuga debido a una orden de arresto pendiente.

Los Byrde llevan a Camila a la prisión de Omar. Wendy le sugiere al jefe que Camila lidere el clan, aliviando así a Marty de esta pesada carga. Marty no se toma bien la decisión de su esposa y termina discutiendo con un conductor, al que atropella varias veces con una violencia sin precedentes.

Estrellas invitadas: Jordana Spiro (Rachel Garrison), Bruce Davison (Senador Randall Schafer), Veronica Falcón (Camila Elizonndro), Darren Goldstein (Charles Wilkes), Katrina Lenk (Claire Shaw), Richard Thomas (Nathan Davis), Nelson Bonilla (Nelson), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Jane McNeill (Annalise), Evan George Vourazeris (Tuck), Kimberly Banta (Ginny), Ray Bengston (Curtis), Thompson Blake (Conductor), Aaron Gillespie (Kenny), Bonnie Johnson (Anciana), Tess Malis Kincaid (Agente especial Hannah Clay), Rocky Mohammed (Azafata), Wanda Morganstern (Cliente de la tienda), Michelle Rivera (Julia Reyes), Rodrigo Rojas (Manuel Galembo), Peggy Sheffield (Rebecca Luker).
Objetos mostrados al comienzo del episodio: esmalte de uñas, puño cerrado, goteo intravenoso, bicicleta.

Agitar las aguas

Título original: Trouble the Water
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Paul Kolsby , Martin Zimmerman y Mark Williams

Trama

Charlotte y Jonah pagan la fianza para liberar a Marty tras el ataque al automovilista. Wendy admite que el arrebato de su marido puede deberse a la intensa tensión que sufren, afirmando que entiende si, una vez que esto termine, decide dejarla. Mel ha identificado a un agente de un cártel de la droga mexicano en el lugar de la desaparición de Ben, por lo que le pide permiso a Nathan antes de pasar esta información a las autoridades. Nathan presenta una moción para la custodia de Charlotte y Jonah, quienes habían aceptado la propuesta de su abuelo de seguirlos lejos de Ozark. Los Byrde recurren a Schafer para que reincorporen a Mel a la policía de Chicago , impidiéndole así testificar en su contra en el tribunal, pero el senador regresa para pedirles las máquinas de votación. Charles y Rachel instan a Ruth a que se encargue de la operación del casino, aprovechando su nueva imagen de empresaria local impecable. El juez Mayhew parece dispuesto a concederle a Ruth su licencia, advirtiéndole que su vida dará un vuelco mientras busca el más mínimo detalle que pondrá fin a todo. Mientras tanto, la policía arresta a un sospechoso del asesinato de Wyatt y Darlene. Se trata de Thomas Wheeling, trabajador de la granja de Darlene, quien fue sorprendido vendiendo algunas de las pertenencias de las víctimas a una casa de empeños.

Omar exige ser eliminado de la lista de SDN en pocos días. Por lo tanto, Wendy se ve obligada a pedirle a Schafer un nuevo favor, garantizándole su ayuda con las máquinas de votación. Tras obtener su licencia, Ruth se reúne con Wheeling para preguntarle por qué robó la guitarra de Wyatt, solo para que le digan que era para drogas. Ruth se niega a ayudarlo, a pesar de saber perfectamente que pagará por un delito que no cometió. Mel le dice a Maya que tiene la intención de aceptar su oferta de regresar a la policía. Maya llama a los Byrde, molesta por su comportamiento y les advierte que algún día tendrán que responder ante alguien por sus actos. Mel no se presenta a la audiencia judicial, pero el juez Murray tiene un informe detallado sobre la vida desordenada de los Byrde, dictaminando que los niños deben tomar sus propias decisiones. Como Charlotte y Jonah quieren irse con su abuelo, Wendy le ruega a su padre que no se los separe. Nathan responde que una vez que descubran qué tipo de persona es ella, sus hijos nunca más querrán saber nada sobre ella.

Estrellas invitadas: Jordana Spiro (Rachel Garrison), Brad Carter (Sheriff Ronnie Wycoff), Bruce Davison (Senador Randall Schafer), Veronica Falcón (Camila Elizonndro), Darren Goldstein (Charles Wilkes), Richard Thomas (Nathan Davis), Rhoda Griffis (Juez Mayhew), Jane McNeill (Annalise), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Mike Pniewski (Ricky DiCicco), Kraig Dane (Thomas Wheeling), Jeffrey Todd Fischer (patrocinador), Deadra Moore (Juez Murray).
Objetos mostrados al inicio del episodio: hilo, paleta, vino, alicates.

Lodo

Título original: Mud
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Miki Johnson, Mark Williams y Bill Dubuque

Trama

Ruth, armada con su recién adquirida licencia, lanza una adquisición hostil del Missouri Belle, convirtiéndose en su accionista mayoritaria. Omar quiere que Marty se centre en aumentar el lavado de dinero porque, presintiendo que está a punto de salir de prisión, el jefe exige una contabilidad limpia. Perder el control del Missouri Belle supone un problema, ya que es el negocio principal de los Byrde en Ozark. Wendy solicita ser ingresada en el mismo centro de salud mental donde ingresó Ben, pero no puede alojarla. Su estado de ánimo cambia repentinamente cuando Jim le informa que ha logrado contactar con un funcionario de la comisión electoral. Envalentonada por esta buena noticia, Wendy ofrece a su padre 2 millones de dólares para recuperar a sus hijos, pero la expulsan. Rachel recibe la amenaza de Nelson, del cártel Navarro, para que no obstaculice el lavado de dinero en el casino. En represalia, Ruth desvía los fondos que salen del casino a otras fuentes, instando a Marty a buscar otras formas de blanquear dinero.

En este punto, Wendy le sugiere a su esposo una jugada audaz: revelarle toda la verdad a Camila, convirtiéndola en el contacto del cártel para el FBI. Camila acepta asumir un rol discreto que le permitirá liderar el cártel de drogas más grande del mundo, permaneciendo oculta y, por lo tanto, protegida de las autoridades. Camila pide reunirse con Omar por última vez, quien confiesa que no mató a Javi. Camila quiere saber quién es responsable del asesinato de su hijo, mientras Marty finge ignorarlo. Una conversación con el padre Benítez inspira a Wendy a ingresar en la clínica, amenazando al operador con la muerte de su padre si no la aceptan. Marty está perplejo por la decisión de su esposa, a solo dos días de la recaudación de fondos de la fundación. Wendy le explica que es una decisión desesperada convencer a sus hijos de que regresen con ellos. Ruth acude al sheriff para confesar que Javi, del cártel Navarro, es el verdadero asesino de Wyatt, Darlene y Nix, añadiendo que ella fue quien lo mató e instando a la liberación del inocente Thomas Wheeling. Al salir de la comisaría, Ruth avisa a Rachel de que Nelson viene a matarla. Rachel toma el rifle, sube al tejado de la casa y dispara a Nelson en cuanto sale del coche.

Estrellas invitadas: Jordana Spiro (Rachel Garrison), Bruno Bichir (Padre Benítez), Brad Carter (Sheriff Ronnie Wycoff), Veronica Falcón (Camila Elizonndro), Richard Thomas (Nathan Davis), Nelson Bonilla (Nelson), Shravan Amin (John), Darryl Dillard (contratista), Aaron Gillespie (Kenny), Becca Potter (secretaria).
Objetos mostrados al inicio del episodio: pez, camisa, caduceo, gotas.

Un final difícil

Título original: Un camino difícil por recorrer
Dirigida por: Jason Bateman
Escrito por: Chris Mundy

Trama

Marty exige que Ruth lo ayude a recuperar a sus hijos; de lo contrario, le dirá a Camila que ella mató a Javi. Ruth visita a Wendy en la clínica, prometiéndole que hará lo que Marty le pide a cambio de una promesa solemne de no revelar su nombre a Camila. Tras emborrachar a Nathan y escuchar las verdaderas razones por las que quería quitarle los hijos a Wendy, Ruth lo obliga a repetir las mismas palabras delante de Charlotte y Jonah. Una reunión en el centro psiquiátrico conduce a la tan esperada aclaración entre Wendy y los niños, con la promesa de que serán libres de seguir caminos separados si así lo desean.

La familia Byrde, recién reunida, sufre un accidente automovilístico cuando Marty se sale de la carretera para evitar un camión, afortunadamente sin lesiones. Al llegar a casa, encuentran al padre Benítez, quien ha anunciado que Omar ha solicitado una reunión urgente tras enterarse de la desaparición de Nelson. Omar, quien sospecha abiertamente de Camila, le pide a Marty que vaya a México para resolver los asuntos. Rachel, atormentada por el asesinato de Nelson, insta a Ruth a que se vaya, pero ella no tiene intención de irse de Ozark, especialmente considerando que está demoliendo el viejo parque de casas rodantes de los Langmore para construir su nuevo hogar. Los Byrde, Ruth y Rachel asisten a la primera reunión de Camila con el FBI. Nathan y su compañera Annalise se van a Carolina del Norte sin sus nietos, pero se llevan con ellos a Sam, quien se ha convertido a su fe evangélica . Wendy cede la gestión del fondo de búsqueda de Ben a su padre, cortando permanentemente todos los vínculos con él.

La recaudación de fondos de la Fundación Byrde se lleva a cabo en el Missouri Belle. Wendy anuncia a Shafer que sus máquinas de votación serán retiradas en Michigan y Wisconsin , ya que ya no necesitan su ayuda para eliminar a Omar de la lista SDN. Camila acusa a Claire de estar involucrada en la muerte de su hijo, habiendo recordado que Javi le había dicho esa noche que necesitaba ir a Shaw Medical para cerrar el trato. Camila está dispuesta a perdonar a Claire, al menos hasta que se convierta en la líder del cártel; a partir de entonces, ya no tolerará mentiras. Claire nombra a Ruth como la asesina de Javi, evitando implicar a los Byrde. Camila decide matar a Ruth, amenazando a los Byrde con no decirle a su amiga, o hará que exterminen a su familia. Mientras tanto, Omar es transferido fuera de prisión y liberado por un guardia de prisión corrupto. Atraído por la promesa de un avión esperándolo, Omar descubre al guardia apuntándole con un arma y es asesinado.

Ruth regresa a casa y encuentra a Camila esperándola, quien le dispara en el pecho. Al regresar de la fiesta, los Byrde son recibidos por Mel, quien les muestra el tarro de galletas con forma de carnero donde Ruth había depositado las cenizas de Ben, anunciando su intención de usarlas como prueba en su contra. Charlotte y Jonah salen corriendo, y Jonah le apunta con un rifle a Mel. Con la pantalla completamente negra, se oye un disparo de escopeta.

Estrellas invitadas: Jordana Spiro (Rachel Garrison), Christopher James Baker (Boyd Langmore), Bruno Bichir (Padre Benítez), Bruce Davison (Senador Randall Schafer), Veronica Falcón (Camila Elizondo), Katrina Lenk (Claire Shaw), Trevor Long (Cade Langmore), Marc Menchaca (Russ Langmore), Glenn Morshower (Asistente Ejecutivo del Director Graves), Richard Thomas (Nathan Davis), Carson Holmes (Three Langmore), Kevin L. Johnson (Sam Dermody), Jane McNeill (Annalise), Lindsay Ayliffe (Harry), Jennifer Chung (Enfermera de Clínica Psiquiátrica), J. Elliott (Guardia de Seguridad del Hospital), Tess Malis Kincaid (Agente Especial Hannah Clay), Leah Lackey (Cheryl), Josh McCormack (MC Josh), Heath Neptune (Agente Bradley), Rick Perez (Agente Silva).
Objetos mostrados al inicio del episodio: papeles, recipiente, lazo, barbacoa.

Read more »

Ozark serie TV (3a temporada)

Vientos de guerra

Título original: Wartime
Dirigida por: Jason Bateman
Escrito por: Chris Mundy

Trama

Mientras la guerra entre cárteles se intensifica en México , el casino Missouri Belle en Ozark disfruta de un éxito considerable y beneficia a la economía local. Marty sabe que el cártel pronto le pedirá que blanquee dinero, pero prefiere no hacerlo, temiendo que algunos de los muchos empleados que contratan puedan ser agentes federales encubiertos . Wendy no está de acuerdo, creyendo que pueden ocultar su negocio tras una imagen pública positiva como empresarios que hacen el bien a la comunidad.

Mientras Charlotte trabaja en relaciones públicas de un casino con su madre, Jonah se interesa por la agricultura . Después de que sus padres lo animaran a buscar un trabajo de verano al aire libre, Charlotte le regala a su hermano un dron. Ruth está preocupada por Wyatt, quien no ha cobrado nada del dinero que ella le paga periódicamente para subsistir. Wyatt es detenido por la policía por alojarse ilegalmente en una lujosa casa, sorprendido por el regreso prematuro de los dueños. En la comisaría, Ruth, que había ido a pagar la fianza de su prima, se encuentra con Darlene, culpable de pinchar la rueda de una mujer con la que había discutido en una reunión de madres primerizas. Wyatt rechaza el dinero de la fianza de Ruth, así que Darlene lo paga por él.

Helen llega a Ozark para anunciar a los Byrde que el cártel pretende reanudar el lavado de dinero. Wendy ha desarrollado un plan para comprar una empresa en dificultades cerca de Ozark, usándola como fachada para las operaciones de lavado de dinero del cártel. Helen lleva a Wendy a hablar directamente con el gran jefe Navarro, quien aprueba su plan. Marty desarrolla una estrategia que consiste en colocar el dinero lavado en casas de juego. Ruth está siendo perseguida por Frank Cosgrove Jr., un cliente habitual del casino e hijo de un prominente jefe de la mafia de Kansas City , que está decidido a hacer negocios con ella. Después de que lo expulsaran del casino, Ruth lo empuja del muelle al agua. Darlene le pide a Wyatt que vaya a trabajar en su granja. Trevor se ha dado cuenta de que el casino está ocultando los negocios turbios de los Byrde, advirtiendo a Marty que los Navarro están perdiendo la guerra de clanes y, por lo tanto, tarde o temprano, ya no disfrutará de su protección.

Aprovechando su tiempo en Chicago , Wendy visita su antigua casa, donde ahora vive una nueva familia. Tras entrar con una llave escondida, Wendy se divierte creando un desastre antes de regresar a Ozark y cerrar definitivamente este capítulo de su vida pasada.

Unión civil

Título original: Unión Civil
Dirigida por: Jason Bateman
Escrito por: Martin Zimmerman

Trama

Marty se ve obligado a dar una mayor parte de las ganancias del casino a Frank Cosgrove Sr. como compensación por el accidente que Ruth le causó a su hijo. Mientras tanto, llegan recién llegados a Ozark. Helen, acompañada de su hija Erin, que pasará las vacaciones de verano con ella, ha comprado una casa para supervisar más de cerca el negocio de los Byrde. El hermano de Wendy, Ben, pide refugio después de que lo despidieran de su trabajo como maestro por hacer un berrinche durante la clase. Marty y Wendy hacen una oferta bastante lucrativa a Carl y Anita Knarlson para hacerse cargo de su casino, el Big Muddy en Saint Joseph . Los Knarlson, sin embargo, demuestran tenacidad, no dispuestos a renunciar al negocio que han dirigido con tanto esmero durante veinticinco años. Los Byrde, sin embargo, no actúan al unísono, ya que Marty tiene el teléfono celular de Wendy bajo vigilancia y sabe que su esposa no le está diciendo la verdad sobre sus conversaciones con Helen y Navarro.

Wendy espera con ansias la finalización del trato con los Knarlson, tentada por su última oferta, cuando llega la noticia de que el casino de la competencia ha sufrido un incendio. Ofrece a los Knarlson la ayuda necesaria para abandonar por completo el trato con los Byrde, ya que el "accidente" de los competidores les abre vastas praderas para que puedan salir a flote. Wendy desconoce que Marty fue el artífice de todo, ya que pagó a Frank Sr. para que sus hombres apagaran el incendio. Darlene se encariña con Wyatt, diciéndole que los Langmore eran una familia muy respetada de contrabandistas en los Ozarks, que cayeron en desgracia debido a la ineptitud de su padre, Russ, y su tío, Cade. Mientras Charlotte ayuda a Erin a aclimatarse a los Ozarks, Johan (animado por su tío Ben) empieza a enamorarse de la hija de Helen, espiándola con su dron. Marty no ve con buenos ojos la presencia de Ben en la casa, esperando que su estancia en Ozark sea lo más breve posible.

Wendy y Ruth se ven obligadas a hacer un último esfuerzo para obligar a los Knarlson a vender, manipulando sus máquinas tragamonedas, que empiezan a dar grandes premios a todos los jugadores. Trevor le anuncia a Marty que el juez ha firmado la orden que autoriza al FBI a investigar todas las operaciones de Missouri Belle.

Kevin Cronin estuvo aquí

Título original: Kevin Cronin estuvo aquí
Dirigida por: Cherien Dabis
Escrito por: Miki Johnson

Trama

Marty conoce a Maya Miller, la agente del FBI asignada para vigilarlo. Wendy y Helen anuncian a los empleados del Big Muddy que el casino cerrará temporalmente por reformas. Los Knarlson irrumpen en la reunión, declarando que aún son dueños del casino y que no tienen intención de vender el hotel contiguo. Marty debe soportar otro desaire de su esposa, tras haber planeado con Ruth usar el Big Muddy para blanquear dinero. Frank Sr. le informa a Wendy que fue Marty quien le pidió que incendiara el casino de la competencia de los Knarlson. Mientras tanto, Helen le informa a Marty que el plan de su esposa no tiene futuro, ya que Navarro se resiste a usar el Big Muddy para blanquear dinero. Desde hace unas noches, Wendy ha tenido sueños extraños con Marty, lo que pone de manifiesto que su relación actual no es nada sólida.

Helen decide tomar cartas en el asunto y le pregunta a Ruth si estaría dispuesta a dirigir el Bug Muddy ella sola. Los Knarlson discuten cuando Anita acusa a su marido de no haber tenido el valor suficiente para negociar la venta de su casino; él la golpea, y Anita cae en una grieta, perdiendo la vida. Ben se sorprende cuando, durante un paseo en barco con Jonah, un policía los detiene por exceso de velocidad, pero no les pone una multa porque el chico es el hijo de los Byrde. Wendy provoca a Darlene, proponiéndole con bastante descaro que se convierta en socia de su casino a cambio de la custodia del pequeño Zeke. Darlene la abofetea, provocando que el labio de Wendy sangre, tal como quería la señora Byrde. Marty cierra un trato con REO Speedwagon , una banda que le ayudará a blanquear dinero actuando en el Big Muddy. Maya Miller le advierte a Marty que la situación se está poniendo seria, ya que el FBI busca acusarlo de vínculos con el crimen organizado, lo que podría resultar en cadena perpetua. Maya le ofrece una escapatoria, consiguiendo que la acusen de un delito menor y convirtiéndose en informante del FBI en la búsqueda de los Navarro. Marty intercepta una llamada telefónica entre Wendy y Navarro, donde afirma que su línea de comunicación ya no es segura.

Durante el concierto de Speedwagon, Marty acepta la oferta de colaborar con el FBI. Inmediatamente después de hablar del asunto con Maya, varios hombres se acercan a Marty y lo obligan a subir a su coche. Al darse cuenta de que se llevan a su cuñado, Ben avisa a Ruth. Ambos persiguen el vehículo, del que sale uno de los sicarios y los amenaza con una pistola, intentando que desistan.

Enfrentamiento final

Título original: Boss Fight
Dirigida por: Cherien Dabis
Escrito por: John Shiban

Trama

Marty es llevado a la residencia de Navarro en México, sin que se sepa con certeza por qué lo secuestraron. El propio Navarro se muestra hermético sobre los motivos de su encarcelamiento, aunque deja claro que no está satisfecho con la forma en que gestiona sus "negocios". En Ozark, Wendy se ve obligada a revelarle a Ben que ella y Marty trabajan para el cártel, afrontando una reprimenda de su hermano por involucrar a sus hijos en sus negocios sucios. Accediendo a sus canales informales, Helen descubre que Marty sigue vivo y que el objetivo de Navarro es comprobar si en Ozark pueden blanquear dinero sin él.

Ruth reemplaza a Marty como gerente del casino. La versión oficial que se le da al FBI es que Marty está en Kansas City por negocios, pero Maya tiene pruebas de que fue secuestrado por sicarios del cártel. Navarro le revela a Marty que lo secuestró porque estaba espiando sus llamadas telefónicas con Wendy, afirmando que necesita tener más confianza en su esposa. Ruth reúne a un equipo de nueve personas, incluido Ben, para hacerse pasar por jugadores de casino y lavar el dinero que perdió en el juego. Maya le deja a Wendy su tarjeta de presentación, haciéndole la misma oferta que le hizo a su esposo. Ruth entra en pánico cuando no puede transferir el dinero a la cuenta panameña de Navarro , que ha sido congelada temporalmente por el FBI. En México, Navarro interroga a Marty sobre esto, quien le muestra un procedimiento complicado para eludir la congelación.

Marty le explica su nuevo plan a Navarro, prometiéndole que incluso podrá reclutar a Maya Miller, la agente del FBI que lo sigue de cerca. Satisfecho, Navarro lo deja ir y lo acompaña a casa.

El hombre que vino de Michoacán

Título original: Vino de Michoacán
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Laura Deeley

Trama

A pesar del shock del secuestro, Marty parece tranquilo y relajado, tanto que regresa inmediatamente al trabajo. Wendy le explica la estrategia de lavado de dinero de Ruth, destinada a reducir el flujo de caja del casino sin afectar las ganancias y ser descubierta por los federales. Marty está de acuerdo con la idea de Ruth, pero le pide que se deshaga de Frank Jr., cuya presencia constante en el casino amenaza con poner en peligro su negocio. Navarro quiere que los Byrde compren una granja en Kentucky , donde se cría un caballo considerado pura sangre. Desde hace un tiempo, Charlotte y Erin han comenzado a pasar el rato con un grupo de chicos en un barco, uno de los cuales se llama Tommy y trabaja para los Cosgrove. Cuando Tommy descubre que Erin es la hija de Helen, la abogada de los Byrde, comienza a acribillarla a preguntas sobre la relación entre las dos familias. Charlotte se lo cuenta a Helen, quien exige que dejen de ver a este chico. Ruth es víctima de una broma de la pandilla de los Cosgrove, siendo encerrada en una camioneta.

Wyatt acepta testificar en el tribunal a favor de Darlene en el caso de custodia de Zeke. Le dice al juez que Wendy provocó a Darlene, insultándola, y que la Sra. Snell es una excelente madre para Zeke. Tras ganar el caso, Darlene ya no puede ocultar su atracción por Wyatt, y ambos terminan en la cama. Darlene comienza a distribuir heroína, pero insiste en que Wyatt debería mantenerse alejado porque es demasiado inteligente para volverse adicto. Ben venga a Ruth cubriendo el auto de Frank Jr. con alimento para pájaros, que es dañado por las aves. Helen le proporciona a Marty información útil para convencer a Maya de que se una a ellos. Navarro ordena que castren al semental, que resulta ser el de su rival, en la granja de Kentucky.

Wendy obliga a Helen a darle el número de teléfono de Navarro, maldiciéndolo por arruinar el trato de la granja. El jefe responde fríamente que ella y Marty no son sus socios, sino sirvientes que le deben obediencia absoluta, y le advierte que no lo vuelva a llamar.

Su casa es mi casa

Título original: Su Casa Es Mi Casa
Dirigida por: Ben Semanoff
Escrito por: Paul Kolsby

Trama

Durante una sesión de terapia de pareja, Marty y Wendy discuten acaloradamente, culpándose mutuamente por sus respectivos errores y decidiendo tomarse un descanso. Darlene le anuncia a Helen que se prepara para reanudar su cultivo de heroína, violando su acuerdo previo y exponiéndolos a un grave peligro, dada la proximidad del campamento al casino y la presencia del FBI. Erin sigue viendo a Tommy, a pesar de los desesperados intentos de Charlotte por disuadirla. Una tarde en el lago, Tommy inicia un peligroso juego de armas, retando a Jonah a disparar tres botellas de cerveza. La policía, atraída por los disparos, interviene y evita que la situación empeore. Cuando la citan a la comisaría para recoger a sus hijos, Wendy acusa a Helen de no hacer lo suficiente para cuidar de Erin, solo para enterarse de que su incipiente amistad está llegando a su fin. Mientras tanto, se revela que Tommy está actuando como informante de Trevor para obtener información útil sobre los Byrde.

Wendy se da cuenta de que Ben, que sufre de trastorno bipolar , ha dejado de tomar su medicación porque le impedía tener relaciones sexuales con Ruth. Wendy exige que lo obligue a volver a tomar las drogas si quiere seguir viéndolo. Darlene y Wyatt convencen a Three de trabajar a tiempo parcial como cultivador de heroína y se mudan al cobertizo de la propiedad de Darlene. Al darse cuenta de que su hermano y Darlene son pareja, Three se lo cuenta a Ruth, quien aparece para pedirle a Wyatt que vuelva a casa. Ruth, sin embargo, se niega a perdonarla por matar a su padre y le cierra la puerta en la cara. Al salir del supermercado, Marty se da cuenta de que lo siguen hombres del cártel de Lagunas y pide la protección de Navarro, incluso si eso significa volver a vivir con su familia. Wendy le explica a la familia que pretende crear una fundación para blanquear el dinero.

Ruth se dirige al punto de entrega de dinero de los Cosgrove. Ben y Jonah, siguiéndola con su dron, notan que se acercan camionetas todoterreno y le advierten que se ponga a cubierto antes de que comience la carnicería, que matará a Tommy y a dos de sus compañeros.

En caso de llegada

Título original: En caso de emergencia
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: Ning Zhou

Trama

El FBI interroga a Ruth, quien niega haber estado en el lugar del tiroteo, a pesar de las huellas de neumáticos en el pavimento que se pueden rastrear hasta su coche. Frank Sr. exige una explicación de Marty sobre lo sucedido, advirtiéndole que la situación se está agravando peligrosamente y que le costará apaciguar a las familias de las tres víctimas. Citado a declarar, Marty se entera de que el FBI pretende acusarlo de lavado de dinero y asesinato, sabiendo que Tommy era su informante. Sin convencerse por las insulsas garantías de Marty, Frank Jr. ordena a sus hombres atacar a Ruth, quien, atacada a puñetazos y patadas, termina en el hospital. Helen espera garantizar la seguridad de Erin devolviéndola a Chicago, pero su hija se niega a mudarse de Ozark.

Tres informa a Wyatt del destino de Ruth, aprovechando su negativa a visitarla en el hospital. Darlene le exige a Wyatt detalles sobre su historia con Ruth, descubriendo que fue su primo quien mató a Russ y Boyd. Helen contrata a un sicario del cártel para que mate a Sue, la terapeuta que tenía como clientes a Marty y Wendy, porque sabía demasiado sobre ellos. Los Byrde visitan a Ruth en el hospital. Ella anhela venganza contra Frank Jr., dejando claro que está dispuesta a cuestionar su alianza si no cumplen. Tras ser dada de alta, Ruth recibe la visita de Wyatt, quien, disculpándose por no poder visitarla, intenta recordarle lo fuertes y unidos que eran los Langmore antes de la llegada de los Byrde.

La fundación

Título original: BFF
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: John Shiban

Trama

Marty busca a Sue, la descubre desaparecida y, al revisar su diario, descubre que tenía una cita con Helen, lo que le permite comprender su trágico destino. Mientras los preparativos para la fiesta inaugural de la fundación de los Byrde están en pleno apogeo en Missouri Belle, Charlotte, Jonah y Erin comienzan a cumplir sus condenas de servicio comunitario, impuestas en lugar de cualquier cargo por lo sucedido en el lago con Tommy. Mientras acompaña a sus hijos a su primer día de servicio comunitario, Wendy tiene la oportunidad de aclarar con Helen lo que le sucedió a Sue. La abogada de Navarro expresa su cansancio de tener que intervenir constantemente para reparar los daños, con la esperanza de que la velada de la fundación sea un éxito. Marty le proporciona a Maya información sobre un importante fraude financiero, pero el agente la rechaza, por lo que la información se transmite a través de Wendy al senador de Missouri, Andrew Wade. Reprendida por sus superiores por ignorar un expediente importante como el que le ofreció Marty, Maya es relevada del caso y enviada de regreso a su oficina en Washington , perdiendo así el servicio activo que había desempeñado laboriosamente a lo largo de su carrera.

Ben se sorprende al ver que Ruth no tiene ninguna intención de vengarse de los Cosgrove. Tras intentar sin éxito conseguir una audiencia con el jefe de Kansas City, Ben ataca a un hombre en un bar y es arrestado, designando a Helen como su abogada. Ella alerta a los Byrde sobre el comportamiento del hermano de Wendy, que está atrayendo demasiada atención. Los temores de Helen se confirman la noche de la fiesta, cuando Ben aparece en un estado de confusión evidente y golpea a Marty, que acababa de terminar su discurso de bienvenida. Ben es arrestado y el sheriff ordena su ingreso en un centro psiquiátrico, una medida drástica que Wendy siempre había esperado evitar, considerando que su hermano ya había pasado por lo mismo diez años antes y se había deteriorado significativamente desde entonces. Wendy y Ruth van a visitarlo y descubren que Ben solo quiere ver a su novia y no a su hermana, a quien culpa de la situación. Ben le dice a Ruth que se ha dado cuenta de que Wendy mató a su padre, Cade. Al informarle a Navarro que la noche de casino fue un desastre, Helen le sugiere que rompa el trato con los Byrdes.

Darlene intercede ante el sheriff y consigue que Ben salga del centro psiquiátrico. Toma un taxi hasta casa de Helen, maldiciéndola y gritándole a su hija que su madre trabaja para el cártel Navarro, sin mencionar el rastro de sangre que plaga Ozark en su conciencia.

Camino rosa fuego

Título original: Fire Pink
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: Miki Johnson

Trama

Marty regaña a Ruth por haber obligado a Ben a renunciar. Cuando su cuñado llega y presume de su arrebato con Helen, Marty le ordena a Ruth que lo oculte porque seguramente está enviando a alguien a matarlo. Mientras Ruth aloja temporalmente a Ben en casa de Darlene, contando con su nueva conexión con Wyatt, Marty y Wendy intentan apaciguar a Helen, quien ha tenido que despedir a Erin, exigiéndole que regrese a Chicago inmediatamente después de los impactantes descubrimientos sobre su madre. Helen afirma que la situación está completamente fuera de control, por lo que debe tomar todas las medidas necesarias para proteger el negocio de Navarro.

Nelson, el sicario de Navarro, ya está tras la pista de Ben y se presenta en casa de Ruth, solo para descubrir que ha desaparecido. Antes de irse, Ruth encuentra la confirmación de que él mató a su padre y le pregunta si sufrió antes de morir. Nelson va al casino, donde Marty ha escoltado a Ben por una salida de emergencia para llevarlo con Wendy, quien lo alejará de Ozark. Durante el viaje, los hermanos tendrán la oportunidad de compartir lo que años de malentendidos habían enterrado. Sin embargo, la abstinencia de drogas desestabiliza a Ben y lo lleva a cometer el grave error de contactar a Helen para disculparse, lo que le permite rastrear la llamada y localizarlos. Marty le informa a Maya que el casino ha experimentado un aumento repentino en las ganancias, ofreciéndole la oportunidad de quedarse en Ozark para continuar su investigación.

Con el pretexto de ir al baño, Wendy se levanta de la mesa del restaurante donde cenaba con Ben y se escabulle al coche, abandonando a su hermano a su amargo destino. Mientras Wendy desahoga su dolor por teléfono con Marty, Nelson se comunica con Ben para terminar su recado.

Todo dentro

Título original: All In
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: Chris Mundy

Trama

Los Laguna lanzan un ataque durante el bautizo del hijo menor de Navarro, quien no asistió a la ceremonia, la cual seguía a distancia. Helen le anuncia al jefe que pretende tomar el control del negocio de los Byrde y comienza a maniobrar para obtener una licencia para abrir un nuevo casino. Nelson devuelve el cuerpo de Ben a Marty y Ruth, incinerado en la Funeraria Ozark. Wendy pasa sus días encerrada en su auto, emborrachándose para olvidar la muerte de su hermano, de la que se siente directamente responsable. Cuando un niño se le acerca en el supermercado, Wendy despierta repentinamente y se da cuenta de que debe tomar las riendas de su vida, por lo que regresa a casa. Allí, es recibida por Marty y Charlotte, pero no tanto por Jonah, quien no puede perdonarla por permitir que Helen mande matar a su tío Ben. Charlotte intenta razonar con él sobre la situación en la que, voluntariamente o no, se encuentran destrozados.

Tras una acalorada discusión con Wendy, Ruth renuncia a su trabajo y declara que ya no quiere tener nada que ver con los Byrde. Wendy entra en una crisis al confesarle a Marty que hizo la llamada que provocó la muerte de Ben, ya que Helen jamás habría podido rastrear la ubicación de un teléfono quemador por sí sola. Maya envía un mensaje a Marty, arrestando a Sam Dermody como parte del plan de lavado de dinero de los Byrde en el casino. Marty está dispuesto a ofrecerle al agente del FBI pruebas cruciales en la lucha contra el clan Lagunas: imágenes de la redada de Cosgrove tomadas por el dron de Jonah. Sin embargo, Maya afirma que no puede usarlas, ya que requeriría explicar por qué Ruth estaba allí. Darlene venga a Ruth disparándole a Frank Jr. en el pene y luego se presenta en el campamento Langmore para ofrecerle trabajo. Navarro quiere que los Byrde se apresuren a México para una retransmisión del bautizo de su hijo menor, el único superviviente del tiroteo de los Lagunas. Helen se prepara para ir con ellos cuando Jonah aparece en su puerta y amenaza con dispararle con su rifle. Argumentando sobre las consecuencias de matarla, Helen logra impedir que dispare.

Marty, Wendy, Helen y Nelson llegan a la finca de Navarro. El jefe sale a recibirlos, y Nelson mata a Helen delante de los Byrde. Navarro decide entonces despedir a su abogado, depositando toda su confianza en los Byrde, con quienes pretende estrechar lazos.

Read more »

Ozark serie TV (2a temporada)

 

Reparar

Título original: Reparaciones
Dirigida por: Jason Bateman
Escrito por: Chris Mundy

Trama

Darlene y Ash incineran el cuerpo de Del en la granja de los Snell. Marty y Jacob envían a Ash a Chicago con el coche y las tarjetas de crédito de Del para verificar su presencia allí, lo que les permite confirmar que no estuvo en los Ozarks . Marty y los Snell se reúnen con Helen Pierce, abogada del cártel Navarro , para negociar los términos del casino. Marty discute con el senador estatal Brock Mercer la posibilidad de presentar una ley para permitir la construcción de otro casino. Mercer, preocupado, le dice a Marty que vaya a la "casa del lago". Marty y Wendy descubren que esta es la casa del empresario y político Charles Wilkes y se reúnen con él para convencerlo de que apoye la ley. Helen les muestra a los Byrde el vídeo de Ash usando la tarjeta de crédito de Del en Chicago. Él hará la vista gorda ante las muertes de Del y García a cambio de una "reparación" de los Snell, pero no le especifica a Marty cuánto deberá pagar de esta "deuda". Ante la insistencia de Darlene, los Snell se niegan a ofrecer dinero, pero Jacob se da cuenta de que al menos una vida debe pagarse, así que mata a Ash para salvar a Darlene. Marty y Wendy ocultan la verdad a Charlotte y Jonah, pero reconocen que la muerte de Ash ha satisfecho a Navarro, lo que significa que el proyecto del casino sigue adelante.

La Preciosa Sangre de Cristo

Título original: La preciosa Sangre de Jesús
Dirigida por: Jason Bateman
Escrito por: David Manson

Trama

La mafia de Kansas City envía un mensaje contradictorio al senador Mercer, lo que debilita el apoyo del Senado estatal al casino. Marty aprovecha la antigua relación laboral de Buddy con Frank Cosgrove, socio de la mafia, para negociar un acuerdo para el casino; Cosgrove finalmente aprueba el proyecto. Wendy asiste a un desayuno de oración para cortejar a los senadores indecisos y recurre al chantaje. Wilkes le hace a Wendy una propuesta "picante" como precio para asegurar el voto del último senador, pero ella la rechaza. Wendy ve a Mason predicando en las calles de Jefferson City , con el pequeño Zeke a su lado, y le ofrece ayuda financiera a Marty. Más tarde, Rachel, tras haber gastado todo el dinero robado en drogas, sufre un accidente de coche, lo que lleva al agente Roy Petty a usarla como informante contra Marty y enviarla de vuelta al Blue Cat a cambio de no presentar una denuncia penal en su contra. Cade rechaza el trabajo que Ruth convenció a Marty para que le ofreciera. Marty le da a Ruth más responsabilidades, incluyendo confiarle el dinero para la adquisición y reubicación del barco fluvial que albergará el casino. Darlene intenta llenar el vacío de Ash y le expresa a Jacob su deseo de adoptar un niño. Cade roba un restaurante para demostrarle a Ruth que no ha cambiado y le pide ayuda para encontrar el dinero de Marty, llegando incluso a agredirla físicamente.

Langmore para siempre

Título original: Once a Langmore
Dirigida por: Andrew Bernstein
Escrito por: Alyson Feltes

Trama

El proyecto de ley del casino se aprueba, pero el senador Blake se suicida después de que Wilkes lo engañara para que votara en contra. Más tarde se descubre que sus acciones fueron motivadas por los episodios de depresión del senador. Los inspectores estatales cierran los negocios de Marty a petición de Roy, mientras que los Byrde cuestionan quién lo ordenó. Wilkes le revela a Wendy que planea construir un gran centro comercial junto al casino, pero Wendy le advierte que los Snell no venderán más terrenos. Los Snell, Marty, Buddy y Jonah salen de caza para discutir el asunto, y Jonah mata un ciervo. Los Snell incendian el lujoso barco de Wilkes como advertencia para que dejen de presionarlos. Wendy convence a la viuda de Blake de no demandar a Wilkes por la muerte de su esposo, prometiendo establecer una organización benéfica de salud mental en nombre de Blake. Rachel intenta obtener pruebas contra Marty, y Roy le entrega medicamentos robados a cambio de su consentimiento. Ruth causa un problema en el taller de reparación de barcos donde trabaja Cade, lo que convence al dueño de venderlo y ofrecerle a Marty un nuevo negocio de reciclaje. Ruth está decepcionada porque Marty no le presta mucha atención debido a problemas con sus otros negocios. Charlotte pasa tiempo con Wyatt, quien sigue dándole vueltas a la muerte de Russ y Boyd. Los Byrde cenan en casa de los Snell para celebrar su reencuentro, comiendo el ciervo que mató Jonah. Jonah usa su mitad de los $10,000 de Charlotte, de los $50 millones del cártel, para abrir una cuenta bancaria con el nombre de Michael Fleming, el alias que recibió cuando los Byrde huyeron temporalmente tras la muerte de García.

Soledad

Título original: Stag
Dirigida por: Andrew Bernstein
Escrito por: Ryan Farley

Trama

La sospecha de Wyatt de que Marty mató a Russ y Boyd se intensifica cuando Charlotte admite inadvertidamente (bajo los efectos de la marihuana ) que los Byrde estuvieron en el lugar de los hechos esa noche. Roy presiona a Rachel para obtener información útil, incluso exigiéndole que tenga relaciones sexuales con Marty para chantajearlo. Rachel luego tiene relaciones sexuales en el baño con un desconocido y lo llama Marty para irritar a Roy, quien está monitoreando su transmisor. Mientras tanto, Marty y Wendy comienzan a sospechar que Rachel oculta algo. Para desviar las sospechas de Marty, Rachel sugiere que Roy, el hombre de Blue Cat, podría ser policía. Roy, enfurecido, amenaza con matar a Rachel si no presenta pruebas rápidamente. El soborno planeado por los Byrde para un funcionario estatal del juego se interrumpe cuando Wendy sospecha que es una trampa. Roy está escuchando las noticias en la oficina contigua, revelando que el funcionario también es un informante. Wendy intenta darle dinero a Mason, quien se niega furiosamente en una acalorada discusión con Marty. Marty vuelve a prestar poca atención a Ruth, incluso informándole que el expromotor inmobiliario Sam dirigirá formalmente Lickety Splitz a partir de ahora, solo porque Ruth, al tener antecedentes penales, no puede ser asociada con Marty durante el proceso de investigación estatal para la apertura del casino. Mientras tanto, la precaria salud de Buddy empeora y es hospitalizado, pero inesperadamente parece recuperarse al regresar a casa. Más tarde, Ruth desahoga su frustración con Rachel, quien aprovecha la conversación para reunir pruebas para Roy, a pesar de que parece sospechosa. Gracias a la nueva información recopilada, Roy obtiene una orden de registro para la casa de los Byrde, donde conoce a Marty y Wendy por primera vez.

El gran día

Título original: Game Day
Dirigida por: Phil Abraham
Escrito por: Paul Kolsby

Trama

El FBI encuentra la mitad de los 10.000 dólares que Charlotte se llevó. Durante el interrogatorio de Marty (con la ayuda de su abogada, Helen), Roy amenaza con un proceso penal, incluso contra sus hijos, con la esperanza de que se convierta en informante. Roy también le informa que Ruth intentó matarlo de la misma manera que mató a su tío y a su tía. En este punto, sin pruebas contra los Byrde, Helen lleva a Marty a casa después de asegurarse de su lealtad. Roy quiere hacer que Ruth parezca una informante, y Helen pregunta a los Byrde si pueden confiar en ella. Marty duda antes de responder que sí, así que Helen decide ir con Ruth. Marthy corre a ver a los Langmore para advertir a Ruth. Ruth admite haber intentado matar a Marty, pero dice que no lo volverá a intentar porque las circunstancias han cambiado. Entonces él responde por ella, pero los socios de Helen interrogan y torturan a Ruth. Ruth parece fuerte y leal, y Helen le dice a Marty que admira la fuerza de Ruth. Marty discute con Wendy sobre su traición pasada, y Charlotte lo escucha y le informa a Jonah. Charlotte le dice a Jonah que quiere usar lo que les queda de los $10,000 para comprar una camioneta y escapar. Helen les dice a los Snell que quemen sus semillas de amapola para que el FBI no encuentre pruebas, pero Darlene se niega. Wendy trae información sobre los grupos de adopción de Darlene, pero es una artimaña para que Buddy acceda a la granja de los Snell y queme el campo de amapolas. En el viaje de regreso, Buddy, físicamente exhausto pero feliz por sus acciones, muere.

En la oscuridad

Título original: Outer Darkness
Dirigida por: Phil Abraham
Escrito por: Ning Zhou

Trama

Roy lidera una redada en la granja Snell, y Jacob afirma que el campo quemado fue un incendio controlado. Roy está emocionado al encontrar huesos enterrados en el campo y posteriormente hace arrestar a Jacob. El predicador Mason habla con el sheriff, con la esperanza de que los huesos incluyan los restos de Grace, y ofrece a su hijo Zeke para una prueba de ADN . Marty luego intenta convencer al predicador de que lo deje pasar, temiendo las consecuencias que Darlene tendrá en su hijo. Marty y Darlene exhuman a varios antepasados ​​Snell y usan sus restos para reemplazar los huesos encontrados por el FBI, lo que les permite exonerar a Jacob al declarar que las autoridades profanaron los antiguos cementerios de la familia. Los Byrde organizan un gran funeral para Buddy. Jonah usa el registro telefónico de Buddy para contactar a sus amigos, y la gran multitud en el servicio incluye a Frank y sus asociados de Kansas City. En su discurso de despedida, Jonah revela que Buddy fue un veterano de Vietnam y más tarde un hábil y querido organizador sindical. Mientras tanto, Roy interroga a Wilkes, quien ofrece información sobre Marty a cambio de la protección de Wendy, pero ella se había negado a dejar a Marty como Wilkes le había sugerido. Ruth acepta ayudar a su padre con las actividades ilegales de la familia, creyendo que trabajar con Marty no le reportará los beneficios a largo plazo que esperaba. Marty le promete a Rachel que, una vez que el casino sea aprobado o en caso de problemas con las autoridades y el cártel, le devolverá el Gato Azul; ella besa a Marty para evitar que revele más y luego revela que lleva un micrófono oculto.

Una salida

Título original: One Way Out
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: Martin Zimmerman

Trama

Marty quiere que Rachel trabaje en el Blue Cat y la usa para difundir desinformación contra Roy. Wendy sospecha de la relación de Marty con Rachel. La policía pone a Zeke bajo custodia estatal, lo que lleva a Mason a secuestrar a Wendy y mantenerla como rehén en su sótano mientras le pide ayuda a Marty para recuperar a Zeke. Cade y Ruth intentan robar el sistema FLIR de un barco caro y venderlo a un comprador en el mercado negro. El dueño está inesperadamente en casa, lo que los obliga a huir con las manos vacías. Ruth le dice a Cade que cree que el dinero del cártel de Marty podría estar escondido en la funeraria y acepta ayudarlo a robarlo. Marty y Wilkes logran rescatar a Zeke de la custodia estatal. Marty lo lleva ante Mason y, sin querer, lo mata durante un enfrentamiento posterior. Marty y Wendy limpian el sótano de Mason, incineran su cuerpo y luego se llevan a Zeke a casa como supuesto hijo adoptivo. Los Byrde también usan al niño para ayudar a presentar una imagen positiva de la familia durante una entrevista organizada por un representante de relaciones públicas que busca generar una cobertura mediática positiva del proyecto del casino.

El sueño eterno

Título original: El sueño eterno
Dirigida por: Alik Sakharov
Escrito por: David Manson

Trama

Como Roy ya no le suministra drogas a Rachel, ella compra heroína y sufre sobredosis. La heroína distribuida por los Navarro ha sido mezclada con fentanilo y se están produciendo numerosas sobredosis en la zona. Resulta que Darlene cortó las drogas en venganza por la insistencia del cártel en quemar el campo de amapolas. Más tarde, Marty se reúne con Roy para exigirle que libere a Rachel y, a cambio, el agente exige que le entregue a los Snell. Sin embargo, Marty ha descubierto que la madre del agente es drogadicta y hace que los Navarro le suministren drogas como forma de chantajearlo. Entonces Roy regresa a casa para cuidarla, lo que permite a Marty enviar a Rachel a Miami para un tratamiento de desintoxicación. Jacob descubre el sabotaje de su esposa: el asesinato de Ash y la construcción del casino los dividen hasta el punto de sabotearse mutuamente. Wendy aprovecha las cuentas en el extranjero de Jonah para hacer una donación a las fundaciones Wilkes y Blake. El plan es hacer que Wilkes acepte dinero del cártel y luego chantajearlo, acelerando así la investigación del casino. Ruth convence a Marty de reasignarla a su oficina para que pueda descubrir el escondite, cumpliendo así las exigencias de su padre. Ruth sospecha que el dinero está escondido en la funeraria. Ruth y Cade entran en la funeraria pero no encuentran el efectivo, lo que lleva a Cade a atacar a su hija de nuevo, arruinando definitivamente su relación. El nuevo pastor organiza una fiesta de bienvenida, a la que asisten los Snell, quienes, tras otra discusión, se suben a su coche. Durante el viaje, los Navarro tienden una emboscada a los Snell y estalla un violento tiroteo. Mientras tanto, Marty ha conseguido revocar la expulsión de Wyatt, poniéndolo de nuevo en carrera para la admisión en la Universidad de Missouri . Después de comprar una furgoneta, Charlotte informa a sus padres de su deseo de emanciparse .

La tasa

Título original: El tejón
Dirigida por: Ben Semanoff
Escrito por: Paul Kolsby

Trama

Charlotte contrata a Gene Bracken, un abogado, para que se encargue de su caso de emancipación, lo que enfurece a Wendy, quien decide echarla de casa. Más tarde intenta disculparse con el abogado por su comportamiento, intentando convencerla de que abandone el caso, alegando que solo fue una crisis adolescente. Pero Bracken le aconseja a Wendy que no interfiera, ya que iniciar un proceso penal podría revelar verdades desagradables. Wendy le advierte que no juegue con fuego si estas actividades son realmente tan peligrosas como afirma. Jacob y Darlene sobreviven a la emboscada, aunque Jacob resulta herido. Marty y Helen informan a Jacob que los derechos ribereños y el dominio eminente permiten al gobierno confiscar el terreno para el casino si los Snell no lo venden. Mientras tanto, Cade y Wyatt roban el Lickety Splitz en busca del dinero de los Byrde, y Ruth los ignora y los identifica ante el sheriff para proteger a Wyatt. En cambio, intenta recuperar y devolver el dinero robado, amenazando con matar a su padre si no los deja en paz a ella y a sus primos. Wilkes organiza una reunión de los Byrde con los comisionados estatales de juego, y el presidente de la comisión, a cambio de su opinión favorable, exige que Frank Cosgrove sea excluido de los acuerdos de construcción. Marty acepta, a pesar de saber que enfurecerá a Frank y a la mafia de Kansas City. El casino es aprobado, y Marty planea una fuga rápida para su familia y decide dejar el negocio en manos de Ruth, propuesta que ella acepta. Wyatt también es aceptado en la universidad; duda de ir debido a la muerte de su hermano y Russ, pero Ruth está decidida a enviarlo para evitar que se convierta en delincuente. Jacob acepta la propuesta anterior de Marty y decide matar a Darlene para mantener la paz. Al apuñalarla durante su paseo matutino, se desploma repentinamente. Darlene le dice que adivinó su plan y envenenó su café, y ambos se despiden con un beso.

La Costa Dorada

Título original: La Costa Dorada
Dirigida por: Amanda Marsalis
Escrito por: Chris Mundy

Trama

Marty está frenético mientras hace los preparativos finales para su inminente escape. Al regresar a casa, le revela su decisión a Wendy, explicando que ha preparado nuevas identidades para huir primero a Little Rock , luego a Costa Rica y finalmente a Australia . Wendy no está muy entusiasmada con la idea. Roy regresa para atar asuntos pendientes antes de su regreso a Chicago. Va a pescar y se enfrenta a Cade, quien lo mata y hunde su cuerpo. Darlene quiere a Zeke y le afeita la cabeza a Jonah como advertencia, obligando a Marty a entregar a Zeke como condición para construir el casino. Marty le muestra a Ruth los detalles de las operaciones del cártel en preparación para la partida de su familia, incluidos los 50 millones de dólares del cártel escondidos en el mausoleo de Buddy. En una reunión con Frank Cosgrove, quien está enojado por el problema del sindicato, Marty intenta tranquilizarlo prometiéndole pagar a sus hombres y a la empresa tan pronto como comience la construcción. Sabiendo que lo han reconocido mientras escondía el auto de Roy, Cade planea huir antes de que lo arresten. Intenta chantajear a Ruth amenazando con decirle a Wyatt que mató a Russ y Boyd. En cambio, Ruth se lo cuenta de inmediato a Wyatt, quien se marcha furioso. Enfurecida porque Cade atacó a Charlotte mientras intentaba encontrar el dinero de Marty, Wendy le ofrece $500,000 para que se vaya de la ciudad. Él los toma y se va, pero es una artimaña, y un sicario del cártel lo mata en una emboscada. En la ceremonia de inauguración del casino, Helen les dice a los Byrde que regresa a Chicago. Wendy, para sorpresa de Marty, decide que la familia ya no debería huir a Gold Coast porque es más seguro quedarse en los Ozarks ahora que el negocio se ha estabilizado. Mientras tanto, Frank hace estallar la oficina de Marty como advertencia para que resuelva el problema con el sindicato.

Read more »